pockets

 

 

 

 

주머니 속 가득한 햇살이

꽃들이

해가 뜨기 전까지 나를 인도할 거야

 

저녁이 다 되어 잠에서 깼어

짜증을 누르며 중얼거렸어 '좆까라 그래'

뇌를 화학 물질로 절인 채

가로수 길을 따라 걸어

아직 약빨이 안 듣나?

다리가 말을 안 들어

달리 수가

달아날 수가 없어

 

하지만 주머니 속 가득한 햇살이

꽃들이

동트기 전까지 나의 길을 안내할 거야

 

어둔 방에서 며칠을 보내며

한 줌 빛이 새어들길 기대해

너에게만 의지하는 건 이제 지겨워

더이상 너의 사랑이 필요하지 않아

행복해질 다른 물질들이 내게는 많아

너만 기다려왔지만

떠날 때 햇살 한 줌 쯤 남겨두지 그랬어

내가 삼키고 취할 수 있게

 

주머니 속 가득한 햇살이

꽃들이

동트기 전까지 길을 밝혀줄 거야

 

주머니 속엔 햇살이 가득해

오고 있다고, 그러니 난 괜찮을 거라고 말해줄래?

 

 

Pocket full of sunshine
Flowers help me find my way before the sunrise

[Verse 1]
When I wake up in the evening, my mind is upset
But I say, "Fuck that"
Add up the chemicals in my brain
Walking down the boulevard, am I numb yet?
Losing grip on my feet, I can't run, run away

[Chorus]
Pocket full of sunshine
Flowers help me find my way before the sunrise

[Verse 2]
Spending days in darkened rooms
Wish the light would come
Tired of holding onto you
I don’t need your love
Got my tools and happiness
I've been waiting for you
Save me sunshine when you're gone
I could take some more

[Chorus]
Pocket full of sunshine
Flowers help me find my way before the sunrise
Pocket full of sunshine
Tell me that you’re on the way and I'll be alright
[Instrumental Bridge]

[Chorus]
Pocket full of sunshine
Flowers help me find my way before the sunrise
Pocket full of sunshine
Tell me that you're on the way and I'll be alright

 

 

 

pockets / peach tree rascals

translated by lonegunman