sonata sentimental #1: you’ve changed

넌 변했어
시간은 흘렀고
말들은 바삐 흩어졌어
종이에 벤 듯
날카로운 기억들

얼마나 성장했니
전화는 반가웠어
결국 너의 노랠 찾았니?

네가 남기고 간 것은
사랑스런 적색
지겨웠었니
나의 마이너 코드가
좋다 하지 않았니

네가 기른 날개를 펼쳐
그렇게 날아간 거지
결국 너의 노랠 찾았기를 바라

너는 변했지
사랑스런 붉은 빛으로
시간은 길을 잃었고
이제
반쯤 남은 너에게
반쪽의 대가만을 치러도 좋을까



You’ve changed 
Time has passed 
Words fade fast 
Memories 
Paper cuts 

How you’ve grown 
Glad you phoned 
Did you find your song? 

You’ve left 
Lovely red 
Were you bored? 
Don’t you like 
My minor chords? 

Wings you’ve grown 
How you’ve flown 
Hope you’ve found your song 

You’ve changed 
Lovely red 
Time was lost 
Now half of you 
For half the cost



sonata sentimental #1: you’ve changed / oren lavie
translated by lonegunman