lonely town

 

 

 

다정한 어둠이 안식처를 찾아 돌아오네요

별빛 아래, 태초에 존재했던 그곳으로

 

외로운 도시로 나를 흘러가게 해줘요

잠시나마, 잠시나마 그대가 머물렀던 그곳으로

 

꿈으로 가는 길목을 지키는 열 두 명의 천사

기적을 믿지 말아요, 그저 흔치 않은 행운을 믿어요

 

당신이 가진 거라곤 오직 당신 자신 뿐이지만

달리 어쩔 수 있겠어요

살아있음을 느끼기 위해선 달리 무얼 더 해야 하죠?

 

스스로를 믿어요, 신실한 신자처럼

비록 당신 앞을 비추는 빛은 없더라도

다른 누군가의 심장에 이르는 길을 찾아요

이 밤을,

이 외로운 도시를 견디기 위해서

 

당신의 마음을 믿어요, 마치 신자처럼

당신에게 드리워진 한 줄기 빛조차 없더라도

다른 사람의 마음에 기대야 해요

이 외로운 도시의 밤을 견뎌내기 위해선

 

 

이 외로운 도시에

다른 탈출구는 존재하지 않아요

바라는 게 적을수록 잃을 것도 없어지는 거죠

그런 식이에요

그렇게 이야기는 끝나는 거예요

어느 외로운 시간 속에서

우리가 다시 만나기 전까지는

 

잠시만 기다려요

잠시만, 거기 당신과 함께 할 수 있도록

 

다른 탈출구가 어디 있나요

살아있다고 느끼게 해줄 다른 방법은 없어요

 

스스로를 믿어요, 신실한 신자처럼

비록 당신 앞을 비추는 빛은 없더라도

다른 이의 심장에 이르는 길을 찾아요

이 밤을,

이 외로운 도시를 견디기 위해서

 

당신의 마음을 믿어요, 마치 신자처럼

드리워진 한 줄기 빛조차 없더라도

다른 사람의 마음에 기대어야 해요

이 외로운 도시의 밤을 견뎌내기 위해선

 

다른 탈출구는 없어요

 

 

 

Dearer darkness have come home again.

Underneath the stars, right to where it started.

 

Let me drift away to Lonely Town

Cause for a moment there, for a moment there was you...

 

Twenty angels on the (path) of dream

Trust no miracles, just extraordinary luck.

 

With those when you're on your own.

But what can we do?

What can we do to feel alive?

 

Trust your heart, like a believer

Althought you never see the light.

 

Find your way to another's heart,

to make it through the night.

 

In this Lonely Town

 

Trust your heart, like a believer

Althought You never see the light

 

In this Lonely Town

 

Find your way to another's heart

To make it through the night

 

Cause there's no other way out

On this Lonely Town

the more you wish the less you have to loose

That's the way it goes.

That's the way the story ends

Until we meet again in Lonely Times

 

Just a moment there.

Just a moment there with you...

 

Just a moment there.

Just a moment there with you.

 

Is there's no other way out?

No other way to feel alive?

 

Trust your heart, like a believer althought you never see the light

 

Find your way to another's heart

to make it through the night

 

In this Lonely Town

 

Trust your heart, Like a believer

Althought You'll never see the light

 

In this Lonely Town

 

Find your way to another's heart

to make it through the night

Cause there's no other way out.

 

Trust your heart, Like a believer!

Althought you never see the light

 

Find your way to another's heart

To make it through the night

 

 

lonely town / puggy

translated by lonegunman

 

 

+ live session version