i didn't mean to hurt you

널 사랑해, 떠오르는 아침해를 사랑하듯

널 그리워해, 타는 듯한 갈증 속에 한 모금의 물을 그리워하듯

상처를 주려던 게 아냐, 내 사랑

그냥 말이 잘못나온 것 뿐이야

그로 인해 망가진 건 나야

외롭게, 회생이 불가능하게

떠오르는 아침 해를 사랑하듯 널 사랑해

불타오르는 몸이 물을 갈망하듯 널 그리워해

진심이 아닌 말들이었어

상처를 주려던 건 아냐, 내 사랑

고독 속에 망가진 난

그 어느 때보다도 차갑게 식어가

I love you like I love the sunrise in the morning
I miss you like I miss the water when I'm burning
I didn't mean to hurt you dear the words just came out wrong
Now I'm broken down and lonely and I can't get along

I love you like I love the sunrise in the morning
I miss you like I miss the water when I'm burning
I didn't mean to hurt you dear the words just came out wrong
Now I''m broken down and lonely and I'm so colder now

i didn't mean to hurt you / spiritualized

translated by lonegunman