red nose day

손끝에 맺힌 피를 봐요

알잖아요

당신은 할만큼 한 거예요

자신에게도 같은 기준을 세워요

때가 된 거예요

자원 봉사는 거기까지만 하자고요

당신이 ‘그만’이라고 말하는 순간

불길도 물길도 걸음을 멈추죠

당신이 다시 웃는 순간

그때가 우리 모두 구원받는 때예요

밤이 와도 도저히 잠이 오지 않죠

당신 말이 맞아요

당신 인생이 개 같아서 그래요

뭐가 제일 아프던가요

당신도 이미 알고 있어요

더이상 희생하는 건 그만 두라고요

저 치솟는 물과 불을 멈추고 싶다면

그냥 당신이 ‘그만’이라고 말해요

우리 모두를 구원하고 싶다면

그냥 당신이 다시 웃는 것으로 족해요

When your fingers bleed

You know

You've volunteered enough

Countervalue, please

It's time

You've volunteered enough

When you said, "Hold on"

Fire and water stopped

When you laugh again

All of us will be saved

And you can't sleep at night

Because

Your life is shit, you say

And what hurts the most?

You know

That you've volunteered enough

When you said, "Hold on"

Fire and water stopped

When you laugh again

All of us will be saved

red nose day / get well soon

translated by lonegunman