seneca's silence

오, 우릴 만지고, 간지럽히고, 깨무는, 우리의 시간을 앗아가는

저 사이렌의 노래에 홀려

이미 내 손아귀에 있는 것과 사랑에 빠지진 말자고

우리가 증오하는, 우릴 울게 하는 저 모든 거대한 것들은

사실 우리가 건드리지만 않으면 황금이 되고도 남을 것들이야

그러니 소망해보자고

그의 침묵이

오늘밤 우리 곁에 함께 하기를

난 카메라를 챙길 테니, 넌 손전등을 들고 있어

죽은 이를 부활시키는 그 책의 먼지 쌓인 페이지엔

생전에 함께 한 시간들에 연연하지 말라고 적혀 있더군

앞으로 무슨 일이 벌어질지 기쁜 마음으로 기대해 보라고

조금만 인내심을 가지면 곧 피가 돌기 시작한다지

그렇다면 소망해보자고

그의 침묵이

오늘밤 우리 곁에 도래하기를

나는 독약을 챙길 테니

넌 칼을 갖고 오는게 어때?

Oh, it touches, itches, bites, and wastes the time

Trying not to be in love with what is mine

With sirens singing

All the big things that we hate, we cry about

Will turn to gold if we just leave them out

Then let's hope

His silence

Is with us tonight

I'll bring

The camera

Can you hold the light?

The dusty pages of the book that wakes the dead

Say don't hold dear the times that we once had

It's a pleasure hoping for the things to come

A little patience and the blood will run

Then let's hope

His silence

Is with us tonight

I'll bring

The poison

Can you bring the knife?

seneca’s silence / get well soon

translated by lonegunman