Pyramid Electric Co

피라미드가 그 거대한 몸을 이끌고

바로 여기에 나타났을 때

어린 아이는 심장 가득 차오르는 구역질을 느꼈지

그러자 어머니가 말씀하시길,

저것은 그저 차가움,

그저 공허일 뿐이란다

저것은 어둠 속에 홀로 남는 것이다

익숙해지렴

넌 다시는 돌아올 수 없는 친구를 갖게 될 테고

아직 죽음으로부터 놓여나지 못한 그들의 뼈를 보게 될 것이다

그러나 곧 익숙해질 것이다

넌 금방 익숙해질 거야

우리 모두가 그러했으니까

우리를 겨눈 피묻은 화살과

암울한 후렴구에 밑줄 그어진 핏줄기에

When the great pyramids

Dragged themselves out to this spot

A sickness sank into the little one's heart

Mama said son

That's just the cold

That's just the emptiness

It's being alone

In the dark

You'll get used to it

You'll have friends who won't come home

You'll see their bones

Not separate yet from death

But you'll get used to it

You'll get used to it

We all get used to it

See the bloody arrow above us

See the blood that underlines it

Dark repetition

Pyramid Electric Co / jason molina

translated by lonegunman