new year's wish

거리는 사람들로 붐비고

복도 가득 울리는 웃음소리들

크리스마스는 현기증의 계절

새삼 친구조차 너무 많은 듯 느껴지고

지켜야 할 약속이 주머니에 가득한데

어느 하나 어기고 싶지 않고

빈 자리를 채우려

새로운 사람들을 불러 모으네

마치 방안 깊은 곳에 숨겨둔 다이아몬드처럼

문득 스치는 섬광

밤 하늘을 바라보며 생각하기를

그대는 어디 있는가

겨울이란 그저

여름이 남겨둔 추억들의 총체인가

새해의 소원을 빌며

또 한 번의 시작을 다짐하는데...

Streets are full of people

Laughter echoes through the halls

Christmas makes me dizzy

I have many friends to call

And pockets full of promises

I tried to keep them all

Calling out for someone

To replace the one that's gone

Sparkles like the diamond

That you've hidden in your room

I look into this night sky

And I wondor, where are you?

And winter's full of memories

That summer leaves behind

A new year's wish, an offering

To give another try

new year's wish / perry blake

translated by lonegunman