sticks & stones

이봐, 도미노

너의 추락을 금지한다

하나, 둘, 셋

감히 쓰러지지 말지어다

거기, 폭포여

나의 말이 들리지 않는가

셋, 둘, 하나

감히 땅 위에 닿지 말지어다

그대는 사랑에 빠진다

사랑에 빠진다

나를 사랑한다

나를 원한다

나뭇가지와 돌맹이에 치여 뼈가 부러진 채

그대는 진흙탕 속에 쳐박히겠지만

우리 둘이 있을 때가 더 무서울 거야

내가 그대의 피를 빨아먹을까 두렵겠지

그대에게 마녀의 주문을 들려줄 수 있어

하지만 그러면 그댄 화를 낼지도 몰라

그대가 도망치는 건 내겐 마치 즐기는 것처럼 보여

한 번 맛들이기 시작하면 멈추기 힘들텐데

끔찍하게 힘들텐데 말야

하늘 위 태양이여

타오르길 금지하나니

우리에겐

달과 별들로 족하도다

벽에 걸린 시계여

그대의 두 손을 포박하나니

감히 이 밤을

끝내려하지 말거라

그대는 나를 원한다

그대는 나를 원한다

그대는 나를 원한다

나를 원하게 된다

나뭇가지와 돌맹이에 치여 뼈가 부러진 채

그대는 진흙탕 속에 쳐박히겠지만

우리 둘이 있을 때가 더 무서울 거야

내가 그대의 피를 빨아먹을까 두렵겠지

그대에게 마녀의 주문을 들려줄 수 있어

하지만 그러면 그댄 화를 낼지도 몰라

그대가 도망치는 건 내겐 마치 즐기는 것처럼 보여

한 번 맛들이기 시작하면 멈추기 힘들텐데

끔찍하게 힘들텐데 말야

'그대를 부르나니, 사랑하는 이여

다른 누구보다 나를 사랑하라

여기 나의 심장을 일곱 번 찌르나니

그대, 마법이 시작됨을 감지하라

이제 나의 의지로

그대의 심장과 영혼은 나에게 묶여있으니

그대로 이루어지리라'

봤지, 내 사랑

이제 내 말을 믿겠니

나는 이보다

더한 짓도 할 수 있어

꼼짝말고 앉아 있어

오히려 우리가 이대로 멈춰버릴까 두려워

그대에게 건 내 주문은

이제 되돌릴 수 없어

그대는 나를 원해 (그대가 원하는 건 나야)

그대는 나를 원해 (그대가 원하는 건 나야)

나뭇가지와 돌맹이에 치여 뼈가 부러진 채

그대는 진흙탕 속에 쳐박히겠지만

우리 둘이 있을 때가 더 무서울 거야

내가 그대의 피를 빨아먹을까 두렵겠지

그대에게 마녀의 주문을 들려줄 수 있어

하지만 그러면 그댄 화를 낼지도 몰라

그대가 도망치는 건 내겐 마치 즐기는 것처럼 보여

한 번 맛들이기 시작하면 멈추기 힘들텐데

끔찍하게 힘들텐데

난 멈추지 않을텐데

Hey, domino

I am stopping you from falling

One, two, three

Don't you dare go down

Hey, waterfall

Oh, can you hear me calling?

Three, two, one

Don't you dare touch the ground

I'm the one you want

I'm the one you want

I'm the one you want

I'm the one you want

Sticks and stones will break your bones

And leave you lying in the mud

But you get scared when we're alone

Like I might suck your blood

And I could tell you a witch's spell

But it just might blow your top

And you start to run just as I'm having fun

And it's awfully hard to stop

It's awfully hard to stop

Sun in the sky

I am stopping you from burning

All we need

Is stars and moon

Clock on the wall

I will keep your hands from turning

Or this night

Will end too soon

I'm the one you want

I'm the one you want

I'm the one you want

I'm the one you want

Sticks and stones will break your bones

And leave you lying in the mud

But you get scared when we're alone

Like I might suck your blood

And I could tell you a witch's spell

But it just might blow your top

And you start to run just as I'm having fun

And it's awfully hard to stop

It's awfully hard to stop

It's just too hard to stop

I call thee, beloved one

To love me more than anyone

Seven times I pierce my heart

And now you feel the magic start

Bind thy heart and soul to me

As I do will

So let it be, oh

Hey, loverboy

Oh, now do you believe me?

That's not all

That I can do

Sit back down

I'm afraid we won't be leaving

Can't undo

My spell on you

I'm the one you want (I'm the one you want)

I'm the one you want (I'm the one you want)

I'm the one you want (I'm the one you want)

I'm the one you want (I'm the one you want)

I'm the one you want (I'm the one you want)

I'm the one you want (I'm the one you want)

I'm the one you want (I'm the one you want)

I'm the one you want

Sticks and stones will break your bones

And leave you lying in the mud

But you get scared when we're alone

Like I might suck your blood

And I could tell you a witch's spell

But you just might blow your top

And you start to run just as I'm having fun

And it's awfully hard to stop

Well, sticks and stones will break your bones

And leave you lying in the mud

But you get scared when we're alone

Like I might suck your blood

And I could tell you a witch's spell

But you just might blow your top

And you start to run just as I'm having fun

And it's awfully hard to stop

It's awfully hard to stop

It's just too hard to stop

I don't think I can stop

sticks and stones / the pierces

translated by lonegunman

+ acoustic version