secret

비밀이 있어

지켜줄 수 있지?

아무한테도 말하면 안 돼

호주머니 속에 꽁꽁 숨겨놓기야

무덤까지 가지고 가기야

네가 지켜줄 걸 확신하니까 말해주는 거야

왜냐면 둘 사이의 비밀을 지키는 건 쉽거든

둘 중 하나가 죽는다면 말이야

왜 그렇게 웃어?

무슨 비밀이라도 아는 사람처럼

넌 지금 거짓말을 하고 있어

비밀을 지켜준다는 그 말

세상에 비밀을 지킬 수 있는 사람은 없어

누가 비밀을 지킨다고 그래

애초에 우리가 스스로의 끔찍한 행동을 

비밀이랍시고 누군가에게 떠드는 것부터가 그래

비밀은 우리의 머리를 좀먹어 들어가서

결국 생지옥으로 만들어버리거든

그래서 모두가 비밀을 말하는 거야

떠벌리고 마는 거야

비밀이 있어

지켜줄 수 있지?

아무한테도 말하면 안 돼

호주머니 속에 꽁꽁 숨겨놓기야

무덤까지 가지고 가기야

네가 지켜줄 걸 확신하니까 말해주는 거야

왜냐면 둘 사이의 비밀을 지키는 건 쉽거든

둘 중 하나가 죽는다면 말이야

내 눈을 바라봐

점점 졸음이 올 거야

네가 지키고 있던 비밀이

널 최면에 들게 하는 건 아니니?

그게 뭔지 나는 알아

네가 감추고 있는 걸 난 다 안다고

비밀이 있어

지켜줄 수 있지?

아무한테도 말하면 안 돼

호주머니 속에 꽁꽁 숨겨놓기야

무덤까지 가지고 가기야

네가 지켜줄 걸 확신하니까 말해주는 거야

왜냐면 둘 사이의 비밀을 지키는 건 쉽거든

둘 중 하나가 죽는다면 말이야

알리슨?

-왜, 캐서린

너한테 해줄 얘기가 있어, 하지만 아무에게도 말하지 않는다고 약속해야 해

-약속할게

목숨 걸고?

-목숨 걸고

정말 말하지 않는다고 약속한 거다?

너 정말 비밀 지키기로 약속한 거야?

비밀이 있어

지켜줄 수 있지?

아무한테도 말하면 안 돼

호주머니 속에 꽁꽁 숨겨놓기야

무덤까지 가지고 가기야

네가 지켜줄 걸 확신하니까 말해주는 거야

왜냐면 둘 사이의 비밀을 지키는 건 쉽거든

둘 중 하나가 죽는다면 말이야

그래, 둘 중 하나가 죽어버린다면

비밀은 무덤까지 가는 거야

Got a secret

Can you keep it?

Swear this one you'll save

Better lock it, in your pocket

Taking this one to the grave

If I show you then I know you

Won't tell what I said

'Cause two can keep a secret

If one of the m is dead?

Why do you smile

Like you have told a secret

Now you're telling lies

'Cause you're the one to keep it

But no one keeps a secret

No one keeps a secret

Why when we do our darkest deeds

Do we tell?

They burn in our brains

Become a living hell

'Cause everyone tells

Everyone tells?

Got a secret

Can you keep it?

Swear this one you'll save

Better lock it, in your pocket

Taking this one to the grave

If I show you then I know you

Won't tell what I said

'Cause two can keep a secret

If one of the m is dead?

Look into my eyes

Now you're getting sleepy

Are you hypnotized

By secrets that you're keeping?

I know what you're keeping

I know what you're keeping

Got a secret

Can you keep it?

Swear this one you'll save

Better lock it, in your pocket

Taking this one to the grave

If I show you then I know you

Won't tell what I said

'Cause two can keep a secret

If one of the m is dead?

Alison?

Yes, Katherine.

I have something I want to tell you, but

You have to promise to never tell anyone.

I promise

Do you swear on your life?

I swear on my life

You swore you'd never tell?

You swore you'd never tell?

You swore you'd never tell?

You swore you'd never tell?

[Chorus x3]

Got a secret

Can you keep it?

Swear this one you'll save

Better lock it, in your pocket

Taking this one to the grave

If I show you then I know you

Won't tell what I said

'Cause two can keep a secret

If one of the m is dead?

Yes two can keep a secret

If one of us is?. Dead.

secret / the pierces

translated by lonegunman