vintage car

내가 가진 최초의 기억은 생일 케잌들

눈송이의 맛, 그리고 12월의 불꽃

클로이라는 예쁜 소녀와의 첫키스

교실에서 그녀에게 글을 써줬고

그렇게 이야기는 시작되지

고통에 시야가 흐려질 때

가만히 머릿속에 되뇌이는 기억은

너랑 나랑 나무 아래에서의 K-I-S-S-I-N-G

그 기억들만 영원히 잊지 않고 간직할 수 있다면

밥을 먹을 필요도 없을 것 같아

졸업식날

부모님이 써준 편지

비에 젖은 파리

모든 사진 속에 등장하는 친구들

눈물에 젖은 베개닛 위로 함께 앉아 있었고

늙은 버드나무 위에서 영원한 잠이 들었던

그 기억들이

고통으로 흐려지는 시야 너머로

나를 버티게 하는 것들

너랑 나랑 나무 아래에서의 K-I-S-S-I-N-G

머릿속에서 그 기억들만 영원히 재생시킬 수 있다면

평생 굶어도 배고프지 않을 것 같아

내 첫 번째 어쿠스틱 기타

나의 첫사랑

아빠의 낡은 자동차

구겨버렸던 내 바보같은 시들

지워버렸던 엉터리 그림들

말했어야 했던

혹은 말해놓고 후회했던 그 모든 단어들

내 머릿속에 눌러붙어 떨어지지 않던 노래들

교실에서도, 침대에서도 되뇌이던 노래들

침대에 누워서도...

나는 희미해지고 싶지 않아

네가 날 놓아 보내줘

이 노래를 페이드 아웃 시키고 싶지 않아

그러니 네가 대신 해줘

나는 페이드 아웃되고 싶지 않아

네가 날 페이드 아웃시켜줘

난 페이드 아웃되고 싶지 않아

Birthday cakes, are the first thing I remember

eating Snowflakes and fires in december

My first kiss with a pretty girl named cloe

i wrote to her in class , so goes the story

These are the memories, i keep inside my brain

As my eyes are fading out through the pain

You and me under a tree

K-I-S-S-I-N-G

if I could keep this memory forever playing inside of me

Tell me why I should have to eat

Graduation day, 

my parents send a letter 

paris in the rain, 

my friends in every picture 

sitting together over weeping pillows 

Sleeping forever on a peelling willows

These are the memories, i keep inside my brain

As my eyes are fading out through the pain

You and me under a tree

K-I-S-S-I-N-G

if I could keep this memory forever playing inside of me

Tell me why I should have to eat

My very first acoustic guitar

My first love, dad's vintage car

My stupid poems, I've threw away

And all of the drawings that I erased

And all the words I should have said

And someday I did and then I regret

and all the songs that stuck to my head

when I was in class when i was in bed

when i was in bed

I don't want fade out, let you fade me out (x10)

vintage car / we were evergreen

translated by lonegunman