blue spotted tail

밤 하늘을 수놓은 저 무수한 빛들은 다 무언가

지구는 왜 태양 주위를 돌고 또 도는가

아무런 목적도 없이 텅 빈 진공 속을 맴돌며

밤하늘을 가득 메운 저 별빛들은 다 무언가

왜 인생은 오직 끝을 향해 달려가는가

나는 무엇을 기다리며 여지껏 남아있는가

내 안의 두려움은 어찌하여 아닌 척 스스로를 속이고 있나

삶은 처음부터 끝나도록 정해져 있는데

이 도시가 허락하는 건 아주 잠시 뿐이지

오직 그 찰나에만 운명을, 분노를 마주할 수 있을 뿐

라디오에서 흘러나오는 그대 목소리에 하릴없이 미소를 짓지만

이 도시가 허락하는 건 딱 그만큼의 순간일 뿐

밤 하늘을 수놓은 저 무수한 빛들은 다 무얼까

아무런, 아주 작은 목적조차 없으면서 진공 속을 맴돌며

대체 왜 지구는 태양 주위를 돌고

무수한 별빛들은 밤 하늘을 가득 수놓는 것일까

Why in the night sky are the lights hung?
Why is the Earth moving 'round the sun?
Floating in the vacuum with no purpose, not a one
Why in the night sky are the lights hung?

Why is life made only for to end?
Why do I do all this waiting then?
Why this frightened part of me that's fated to pretend?
Why is life made only for to end?

In the city only for a while
Here to face the fortune and the bile
I heard you on the radio, I couldn't help but smile
In the city only for a while

Why in the night sky are the lights hung?
Why is the Earth moving 'round the sun?
Floating in the vacuum with no purpose, not a one
Why in the night sky are the lights hung? 



blue spotted tail / fleet foxes
translated by lonegunman