pioneer

어쩌면 이것은 제가 감당할 수 있는 이상을 요하는 일인지도 모르겠습니다
어쩌면 그대의 인내심을 시험하는 게 될 수도 있겠군요
저는 할 줄 아는 게 많은 사람이 결코 아닙니다만
그게 무어든, 기꺼이 배울 준비가 되어 있습니다
그럴 듯한 재주가 있는 것도 아니지만
그런 저에게 감동을 받게 되어도 그대 부디 놀라지 마세요
아무튼 이 말은 해둬야겠어서요
아마도 지금쯤이면
그대 스스로 어느 정도 느끼고 계시겠지만 말입니다

감히 확신하건대
제가 굳이 말하지 않아도 그댄 이미 알고 계실 겁니다

 

This could be asking for more than I merit
This could be testing your patience
I really don't have a whole lot to draw from
But I'd be willing to learn, only

Don't expect much style & finesse
But don't be surprised if I impress
I say this even though I'm almost sure by now you know

I say this even though I'm almost sure by now you know

 

pioneer / sondre lerche
translated by lonegunman