babylon

금요일 밤이면 난 집에 틀어박혀 있지
세상의 빛들은 초록에서 빨강으로 변해가
보지도 않는 티비를 켜놓고
멍하니 화면 앞에 앉아있지
그래, 시간을 거슬러 돌아다보면
변명의 여지가 없이, 난 눈이 멀었었지
난 바보였어
마음을 열줄을 몰랐어
질투와 환멸과 경멸 속에서

토요일이 되면 내 자신을 제어할 수가 없어
모든 빛들이 빨강에서 초록으로 변해가지
인파 속을 헤쳐가며 부대끼다보면
나의 혈관들 속엔 화학 물질들이 넘쳐나지
바라는 것이라곤, 그대 뿐이야
알잖아, 의심의 여지가 없어
난 그대에게 내 기분을 설명하기 두려웠던 거야
나의 그 끔찍한 실수들을 인정하기가

만일 그대가 원한다면,
와서 가져가
큰 소리로 울어도 좋아
내가 그대에게 주었던 사랑만큼은 확신에 차 있었어
그대 마음 가는대로, 그대 머리가 가리키는 대로,
지금 그냥 느껴봐

Babylon, Babylon

일요일이면 런던은 불빛으로 가득하고
붉은 하늘은 푸르게 흩어지지
나는 낙엽을 발끝으로 차며
그대가 갈만한 곳들을 마냥 배회하지
그러다 집으로 돌아올 때면
그제서야 내가 얼마나 외로운지 알게 돼
말도 안되는 일이지
저 계단을 올라가면, 그대가 날 보며 웃고 있을 것만 같은 상상..

만일 그대가 원한다면,
와서 가져가
그대 마음대로 해
그대를 향한 나의 사랑만큼은 정말이었어
그대 마음 가는대로, 그대 머리가 가리키는 대로,
그냥 느껴줘





Friday night I'm going nowhere
All the lights are changing green to red
Turning over TV stations
Situations running through my head
Well looking back through time
You know it's clear that I've been blind
I've been a fool
To ever open up my heart
To all that jealousy, that bitterness, that ridicule

Saturday I'm running wild
And all the lights are changing red to green
Moving through the crowd I'm pushing
Chemicals all rushing through my bloodstream
Only wish that you were here
You know I'm seeing it so clear
I've been afraid
To tell you how I really feel
Admit to some of those bad mistakes I've made

If you want it
Come and get it
Crying out loud
The love that I was
Giving you was
Never in doubt
Let go your heart
Let go your head
And feel it now

Babylon, Babylon

Sunday all the lights of London
Shining , Sky is fading red to blue
I'm kicking through the Autumn leaves
And wondering where it is you might be going to
Turning back for home
You know I'm feeling so alone
I can't believe
Climbing on the stair
I turn around to see you smiling there
In front of me


If you want it
Come and get it
Crying out loud
The love that I was
Giving you was
Never in doubt
And feel it now
Let go your heart
Let go your head
And feel it now
Let go your heart
Let go your head
And feel it now
Let go your heart
Let go your head
And feel it now
Let go your heart
Let go your head
And feel it now

Babylon, Babylon, Babylon





babylon / david gray
translated by lonegunman