dead in the water

사람들은 줄을 서서
사람들은 줄을 서서
하늘의 개벽을,
천사의 눈을 한 살인자를
그들의 예고편을 기다리고 있다
이건 사실이다
현자의 예언이 맞았어
지금의 우린 물 속의 익사체일 뿐이다
물 속의 익사체일 뿐

그들은 먼 길을 달려왔다
그들은 먼 길을 달려왔어
탐욕과 사랑에 눈이 멀어
잊혀진 신의 피를 빨아먹으려고
거짓말이 아니다
이건 현자가 예언했던 그대로다
지금의 우린 물 속의 익사체에 불과해
물 속의 익사체..

신념을 내보이는 간단한 행동
아주 간단히 드러나는 그대들의 신념
인종과 종교를 축복하자
암덩어리와 그 열매
마이크의 지직거리는 소리
뭐라고 불러도 좋다
지금의 우린 물 속의 익사체일 뿐이니까
물 속의 익사체일 뿐

 

People stand in line
People stand in line
People stand in line
A premonition of
the killer's angel eyes
An armageddon sky
Tell it like it is
It's like the old man says
We're dead in the water now
Dead in the water

They come from miles around
They come from miles around
They come from miles around
In avarice and love
To suckle on the blood
Of some forgotten god
Sell it like it is
It's like the old man says
We're dead in the water now
We're dead in the water now
Dead in the water

A simple act of faith
A simple act of faith
A simple act of faith
A celebration of
the color and the creed
The cancer and its seed
Crackles on the mic
Can call it what you like
We're dead in the water now
We're dead in the water now
Dead in the water

 

dead in the water / david gray
translated by lonegunman