shapeshifter

 

 

 

어떤 게 너인지조차 이제 모르겠어, 쉽게 모습을 바꾸는

너도 그런 너 자신을 신뢰할 수 없을 거야, 쉽게 마음을 바꾸는

널 택하지 말았어야 한다는 걸 진작 알았어야 해, 쉽게 포기해버리는

네가 무슨 짓을 했는지 봐, 이럴 필요 없었잖아

난 여전히 괴로워

 

내가 뭐라고 감히 네 생각을 변화시킬 수 있을 거라 믿었을까

과거보다 의미 있는 무엇이 될 수 있을 거라고

내 곁에 붙들어둘 수 있을 거라고

내가 뭐라고 감히 우리 위로 저무는 태양을 멈출 수 있을 거라 여겼을까

약속을 지킬 거라 했잖아, 미스터 어니스트

 

모르겠어, 난 네가 돌아오길, 언젠가는 널 돌이킬 수 있길 바라는 걸까

모르겠어, 난 화가 난 걸까, 아니면 널 붙들 수 없어 그냥 서글픈 걸까

어디 알아내 봐, 쉽게 팀을 바꾸는

너에게 속아넘어가다니 한심하기도 하지

아니면 너나 나나 똑같은 바보인가

 

 

죄책감을 철학으로 포장하다니, 아주 잘났기도 하지

내가 필요하다던 그 말을 했다는 사실조차 넌 잊었겠지, 데킬라 한 잔에

우리 둘이 서로를 가졌을 때, 꿈결 속에서 춤을 추는 듯했는데

이 버즈킬러

둘이었던 적 없던 거지, 내 사랑

처음부터 셋이었어

 

내가 뭐라고 감히 너에게 선택을 강요할 수 있다고 믿었을까

그 모든 소음 너머 역사로 남는 것 이상이 될 수 있다고

네가 뭐라고 감히 날 이 따위로 대해도 될 거라고 생각한 거야

언젠가는 후회하게 되길 바라, 그래, 사실은 그거야

 

모르겠어, 난 네가 돌아오길, 언젠가는 널 돌이킬 수 있길 바라는 걸까

모르겠어, 난 화가 난 걸까, 아니면 널 붙들 수 없어 그냥 서글픈 걸까

어디 알아내 봐, 쉽게 팀을 바꾸는

너에게 속다니 한심하기도 하지

너도 그냥 나처럼 스스로 속은 걸까

 

셰이프 쉬프터

쉽게 모습을 바꾸는

셰이프 쉬프터

 

 

I can't quite put my finger on you, you shapeshifter
I don't even know if you believe you, you minddrifter
I should've known it wouldn't be you, you big quitter
What a way to go, you didn't need to I'm still bitter

[Pre-Chorus]
Who was I to think that I could be the one to change your mind
To mean more than some history, to have time on my side?
Who was I to think that I could stop the sun from setting on us
Said you wouldn't break your promise, Mr. Honest
[Chorus]
Don't know if I wanna get you back or get you back someday
Don't know if I'm even mad or just sad you couldn't stay, yeah
Go figure, team switcher, it's a shame
Did I get fooled or are you a fool just like me?

[Verse 2]
Replace your guilt with philosophy, bright idea
I bet you forgot you said you need me, on tequila
Got the two of us, we're dancing in a dream, buzz killer
We were never two, my dear, we were three (Hmm)

[Pre-Chorus]
And who was I to think that I could be the one to make your choice
To mean more than some history, to cut through all the noise?
Who were you to think that I would be fine being disrespected
I hope someday you regret it, yeah, I said it

[Chorus]
Don't know if I wanna get you back or get you back someday
Don't know if I'm even mad or just sad you couldn't stay, yeah
Go figure, team switcher, it's a shame
Did I get fooled or are you a fool just like me?

[Bridge]
Shape (Uh-huh, uh-huh)
Shapeshifter (Uh-huh, uh-huh)
Shapeshifter
Shapeshifter (Uh-huh, uh-huh)
Shapeshifter (Uh-huh, uh-huh)

[Chorus]
Don't know if I wanna get you back or get you back someday
Don't know if I'm even mad or just sad you couldn't stay, yeah
Go figure, team switcher, it's a shame
Did I get fooled or are you a fool just like me?

[Outro]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh
(Kaboom)

 

 

shapeshifter / alessia cara

translated by lonegunman

 

 

+ mv version