like the movies

L/laufey 2022. 8. 15. 23:48

 

 

 

- 이번 노래는 '영화처럼'이라는 곡이에요

이 곡을 쓴 건 제가 고전 로맨스 영화를 엄청 많이 보는데요

사랑에 대한 저의 뒤틀린 관점에

그 영화들이 지대한 역할을 한 게 틀림없기 때문입니다.

 

 


어쩌면 어느날 갑자기

서점 안을 걷다가 넘어져서 어떤 남자의 품에 안길지도 몰라요

우리는 그대로 술집에 들어가고

반딧불이에 둘러싸여 별빛을 올려다보겠죠

 

일요일 낮 2시까지 잠을 자고 싶어요

파랑새의 한숨소리를 들으면서요

퍼붓는 비에 젖은 채

고통을 삼키며 미소를 짓고

폭풍우치는 하늘 아래 천천히 춤을 추겠죠

 

어쩌면 제가 구식이라서 그런가봐요

동화를 너무 많이 읽었거나

그러니 그런 행운이 제게 오지 않는 건 어쩌면 당연하죠

어떤 사람도 충분치가 않으니까

영화 속에 나오는 그런 사랑을 하고 싶어서

그래서 절대 사랑에 빠질 수 없는 건지도 몰라요

 

어쩌면 너무 구식인 거고

어쩌면 동화를 너무 많이 읽은 거겠죠

그런 행운이 오지 않는 게 이상하지도 않죠

어떤 인간도 기준에 못 미치니까

영화와 같은 사랑을 하고 싶어서

그것 때문에

바로 그런 이유로

저는 어떤 사랑도 할 수가 없는 거예요




[Verse 1]
Maybe one day I'll fall in a bookstore
Into the arms of a guy
We'll sneak into bars and gaze at the stars
Surrounded by fireflies

[Verse 2]
Oh, I'd like to sleep in 'til two on a Sunday
And listen to the bluebirds sigh
Get soaked in the rain and smile through the pain
Slow dance under stormy skies
[Verse 3]
Maybe I'm just old fashioned
Read too many fairytales
It's no wonder I've had no luck, no one's ever good enough
I want a love like I've seen in the movies
That's why I'll never fall in love

[Verse 4]
Oh, maybe I'm just old fashionеd
Read too many fairytales
It's no wonder I'vе had no luck, no one's ever good enough
I want a love like I've seen in the movies
That's why I'll never fall in love

 

like the movies / laufey

translated by lonegunman

'L > laufey' 카테고리의 다른 글

let you break my heart again  (0) 2022.08.16
AND