만약 니가 우리 아랫집에 살았더라면
난 맨정신으론 못 살아서 대마를 더 피웠을까?
그건 아니겠지
고작 몇 분 더 걷는 걸 가지고 너무 멀다고 투덜대는 널 견뎌야했을 거고
어떤 남자도 네 근처에 얼씬거리지 못하는 정도였겠지
만약에 니가 우리 아랫집에 살았다면
니가 울고불고 하는 동안 난 단잠을 잘 수 있었을까?
아마 아닐 거야
몇 블럭 더 떨어진 데 살았더라도
"그 남자는 내가 원하는 모든 것이었다고!" 울부짖는 네 소리가 들렸을 테니까
물론 그 모든 것 중에 나에게 해당되는 건 없지
비키, 당장 모든 게 괜찮아질 필요는 없어
지는 해가 어디에 떨어질지를 네가 맞출 순 없다고
생각도 하지 마
그래, 비키
넌 언제나 나랑 어울려다니지만
우리가 사는 집까지 가깝지 않은 건 신이 도우신 거야
만약에 니가 우리 아랫집에 살았다면
너는 음침하게 내 주위를 어슬렁거렸을 거야
뭐, 그래서 내가 널 좋아하긴 하지만
만약에 니가 저기 모퉁이 집에 살았다면
나도 니가 그러듯이
아무때나 불쑥 찾아오는 널 반겨줘야 했을까
비키, 당장에 모든 게 괜찮을 필요는 없어
네가 생각하는 바로 그곳에 지는 해가 떨어지진 않아
걱정하지 마
그래, 비키
우리는 항상 어울려다니지만
옆집에까지 살지 않는 게 얼마나 다행이냐
오, 비키
모든 게 괜찮을 필요는 없어
적어도 니가 걱정하는 그 자리에 지는 해가 떨어지진 않을 거야
그래, 비키
너는 늘 나를 곁에두지만
난 사실 우리가 옆집 살지 않는 걸 신께 감사해
[Verse 1]
If you lived right down the street
Would I ever have to buy more weed when I'm low?
That's a no
You'd walk over probably bitching that it's so far though it's minutes
And there's no guys, there's none around for you
[Verse 2]
If you lived right down the street
Would I ever get my beauty sleep while you're crying? Probably no
If you lived a couple over
You'd be by to scream, "He's all the things that I like!"
And none of his are me
[Chorus]
Vickie, it don't need to be all right now
Your setting sun won't fall right where you think, don't think
Yeah Vickie, you always keep me around
But I thank God you don't live nеxt door to me
[Verse 3]
If you lived right down the street
You'd bе hanging around me like a creep
That's why I like you though
If you lived up from the corner
Would I have to have you over
Anytime I well sort of just like you?
[Chorus]
Vickie, it don't need to be all right now
Your setting sun won't fall right where you think, don't think
Yeah Vickie, you always keep me around
But I thank God you don't live next door to me
[Chorus]
Oh, Vickie, it don't need to be all right
Your setting sun won't fall right where you think
Yeah, Vickie, you always keep me around
But I thank God you don't live next door
[Chorus]
Oh, Vickie, it don't need to be all right
Your setting sun won't fall right where you think, don't think
Yeah, Vickie, you always keep me around
But I thank God you don't live next door to me
vickie / peach pit
translated by lonegunman
