오, 나의 복숭아씨
시간이 어떻게 흘렀는지 모르겠어
정원의 늘어진 나뭇가지 사이
너의 오렌지빛 살결이 눈부시던 날들로부터
껍질 아래 숨겨져 있는 건 별 거 없지
달려드는 치아를 부술 냉정한 심장과
사과 심 속에 품고 있는 청산가리 씨앗
아주 기나긴 계절을 지나왔어
너를 포함한 이 모든 부패한 과일들을 품고
아주 긴 계절들을 지나온 것 같아
너와, 이 모든 부패한 과일들과 함께
떨어진 열매를 집어들어 뒷면을 보면
물러진 자리로 파고든 어둠이 숨어있어
어렴풋한 단맛의 잔향을 품은...
탐스러운 유월은 나뭇잎 그늘과 친구야
머잖아 한 줌의 서늘한 공기도 사라질 테지
아주 기나긴 계절을 건너 온 거야
너를 포함한 이 모든 부패한 과일들을 품고
아주 긴 계절들을 지나온 것 같아
너와, 이 모든 부패한 과일들과 함께
오, 복숭아 씨앗아
시간이 어떻게 흘렀는지 모르겠어
정원의 늘어진 나뭇가지 사이
너의 오렌지빛 살결이 눈부시던 날들로부터
껍질 아래 숨겨져 있는 건 별 거 아냐
물어뜯는 치아를 부술 단단한 심장과
사과 심 속에 품은 청산가리 씨앗 따위 뿐
아주 기나긴 계절을 지나왔어
너를 포함한 이 모든 부패한 과일들을 품고
아주 긴 계절들을 지나온 것 같아
너와, 이 모든 부패한 과일들과 함께
Oh peach pit where'd the hours go
When your orange skin began to glow
From a hanging branch in gardens home
Not much is hidden underneath
A rocky heart for breaking teeth
And apple cores cyanide seed
[Chorus]
It's been a long season through
All this rotting fruit with you
It's been a long season through
This rotting fruit with you
[Verse 2]
Lift back and see the darkness hid
Swallowed up and angled in
Looking back at sweetness dim
Ripe June had leaf and shady friend
The cool air is gone again
[Chorus]
It's been a long season through
All this rotting fruit with you
It's been a long season through
This rotting fruit with you
[Verse 3]
Oh peach pit where'd the hours go
When your orange skin began to glow
From a hanging branch in gardens home
[Chorus]
It's been a long season through
All this rotting fruit with you
It's been a long season through
This rotting fruit with you
It's been a long season through
This rotting fruit with you
peach pit / peach pit
translated by lonegunman
