조joe는 근사한 얼굴을 가졌어

하지만 그의 여동생이 어울려 놀던 소녀들보다

개구리나 무척추 동물들을 더 좋아했어

 

조는 무서워하는 게 없었어

한 번은 내 팔이 자동문에 끼일 뻔한 걸 구해준 적도 있어

내가 멍청하게 군 거였지만

적어도 그 덕에 조의 눈에 띄게 된 거지

 

어딘가 대체 우주가 존재해

여기와 다른 우주가 존재해

어딘가 대체 우주가 존재하고

그곳의 우리는 우리가 꿈꾸는 바로 그 모습을 하고 있어

 

 

조는 친절하게 설명했어

파충류들이 어떻게 몸을 수축시키고

어떻게 먹이를 통째로 삼키는지 말야

하지만 난 그게 좀 징그럽다고 생각했고

그냥 티비를 보러 갔어

 

어느 서늘한 날이었어

나는

등에 다이아몬드 무늬가 새겨진 뱀으로 변한 조를 보았어

오, 진짜 가족을 찾기 위해

우리가 저지르는 일들을 보라지

 

저너머 어딘가에 대체 우주가 존재해

여기와는 다른 어떤 우주가 존재해

어딘가 존재하는 대체 우주 속에서

우리는 우리가 꿈꾸는 바로 그 모습을 하고 있어

 

 

 

Joe had a good face
But he preferred frogs
And invertebrates
To all of the girls
That his sister entertained

Joe was never afraid
He saved my arm
From an electric gate
I may have played dumb
Just so he’d notice me

Some alternate universe exists
Some alternate universe exists
Some alternate universe exists
Where you can be exactly who you dreamed

Joe kindly explained
How reptiles constrict and
Swallow their prey
And I thought that’s gross
I’m gonna go watch T.V

One coldblooded day
I watched Joe become
A diamondback snake
Oh the things we do
To find our true family

 

Some alternate universe exists
Some alternate universe exists
Some alternate universe exists
Where you can be exactly who you dreamed

 

alternate universe / nataly dawn

translated by lonegunman

'P > pomplamoose' 카테고리의 다른 글

i wonder where the moments go  (0) 2020.05.16
get happy  (0) 2020.04.23
AND