someone to stay

부서져 폐허가 된 집 앞에서

추위에 떨며 넌 홀로 서있어

너무나 상처받고 길을 잃어서

스스로를 더는 감당할 수가 없어

그럴 때 우리에겐

누구든 붙들어줄 사람이 필요해

넌 씻겨 사라지지도, 앞으로 나아가지도 않는 기억들과

홀로 맞서 싸우고 있어

빗속에 홀로 남은 그 기분이 어떤 건지 내가 알아

우리에겐 있어줄 누군가가 필요해

누구든, 사라져버리지 않을 누군가가

외따로, 쓰러진 채 울부짖는 너의 소리가 들려

“네가 날 고쳐줄래?

내게 희망을 보여줄래?

하루의 끝, 그 허탈감 속에

네가 내 곁에 있어줄래?

나를 무엇보다도 사랑해줄래?”

너는 술을 부어대다가 모두 토해냈고

더이상 무엇도 예전과 같은 맛이 아니게 됐어

그럼 그만 떨어져 나와

그만 떠나보내

우리에겐 사라지지 않을 누군가가 필요해

곁에 있어줄 누군가가

외따로, 쓰러진 채 울부짖는 너의 소리가 들려

“네가 날 고쳐줄래?

내게 희망을 보여줄래?

하루의 끝, 그 허탈감 속에

네가 내 곁에 있어줄래?

나를 무엇보다도 사랑해줄래?

네가 곁에 있어줄래?

나를 가장 사랑해줄래?

나를 가까운 데 두고

나를 가장 사랑해줄래?”

에일 듯한 추위 속에 홀로 남겨진 채

넌 부서져 폐허가 된 심장을 품고 있었지

외로이 무너지며 너는 울었어

날 고칠 수 있어?

희망을 보여줄 수 있어?

무력한 하루의 끝에도

내 곁에 있어줄 수 있어?

날 사랑할 수 있어?

나를 가까운 데 두고

나를 사랑할 수 있어?

다른 무엇보다도

나를 사랑할 수 있어?

You were alone left out in the cold

Clinging to the ruin of your broken home

Too lost and hurting to carry your load

We all need someone to hold

You’ve been fighting the memory all on your own

Nothing washes, nothing grows

I know how it feels being by yourself in the rain

We all need someone to stay

We all need someone to stay

Hear you falling and lonely, cry out

Will you fix me up? Will you show me hope?

The end of the day, I'm helpless

Can you keep me close? Can you love me most?

You’ve drunk it down and now you’ve spat it out

Nothing tastes like the things you had

So tear it off, why don’t you let them go?

We all need someone to stay

We all need someone to stay

Hear you falling and lonely, cry out

"Will you fix me up? Will you show me hope?

The end of the day, I'm helpless

Can you keep me close? Can you love me most?

Can you keep me close? Can you love me most?

Can you keep me close? Can you love me most?"

You were alone, left out in the cold

Clinging to the ruin of your broken heart

You were falling and lonely, cry out:

Will you fix me up? Will you show me hope?

The end of the day, I'm helpless

Can you keep me close? Can you love me?

Oh oh

Oh oh

Oh oh

Oh oh

Hear you falling and lonely, cry out

"Will you fix me up? Will you show me hope?

The end of the day, I'm helpless

Can you keep me close? Can you love me most?

Can you keep me close? Can you love me most?

Can you keep me close? Can you love me most?"

someone to stay / vancouver sleep clinic

translated by lonegunman

+ mv version