(finally) a convenient truth

너무 애쓰지 마

잘 싸웠어

하지만 너도 인간이고 권리가 있어

부끄러워해도 돼

흔들려도 돼

그대,

헤아릴 수 없이 위태로운

우리도 다

겪었던 일이야

손끝이 헐도록 손톱을 물어 뜯었어

심리치료사도 눈물을 흘리고

비행기 조종사도 잠을 청하고

그대의 연인은 심판대에 올랐어

외과 의사도 두 손을 떨지

아들이 댄스 파트너로 남자아이를 데려오면

세상 둘도 없는 마초도 바짓가랑이를 적시는 법

확실한 건

친구만한 약은 없다는 거야

자, 손을 내밀어

우린 공포의 연합이야

함께라면 가장 어두운 밤도 견딜 수 있어

등에 난 우스꽝스런 털

그리고 점점 벗겨져가는 머리

가진 것에 감히 감사하지 않는다면

바로 그 이유로

그대에게 주어진 운명이 바뀔 수도 있어

그러니 자부심을 가져

그대의 심연을 돌아

그 가장 깊은 곳으로 이어지는 흉터를

애써 감추려 하지마

확실한 건

친구만한 약은 없다는 거야

자, 손을 내밀어

우린 공포의 연합이야

함께라면 가장 어두운 밤도 견딜 수 있어

자,

이제 두려워 할 권리를 위해 싸워야 할 때야

맞서자

우리 공포 연합의 손을 맞잡고!

함께

이 가장 어두운 밤을 가로지르자

Don't take heart

You've put up a good fight

But don't ignore your human right

You can shy

You can shake

Darling, there's a lot

A lot at stake

And all of us

Have been there

Biting all our fingernails bare

The therapist

Stars to weep

The pilot falls

Asleep

Your lover called

To the stand

The surgeon's tremoring hand

The alpha-male

Shits his pants

Cause his son asked a boy

For a dance

[Chorus]

It's sure

And will always be

This is no cure

But company

So join hands

In horror unite!

Together let's stand

In darkest night

[Verse 2]

The stupid hair

On your back

And those on your head

Now lack

From not to dare to be glad

It might change the luck

You always had

Just take pride

Don't cover your tracks

Into the heart of darkness

And back

[Chorus]

It's sure

And will always be

This is no cure

But company

So join hands

In horror unite!

Together let's stand

In darkest night

[Outro]

Come on

You gotta fight

Fight for your right

To cringe and take fright

So join hands

In horror unite!

Together let's stand

In darkest night

(finally) a convenient truth / get well soon

translated by lonegunman