small talk

안녕하세요

어서 들어오세요, 코트 벗으시고요

차 한 잔 하실래요?

우유랑 설탕 넣으시죠

어떻게 지내셨어요?

잘 지냈죠, 이렇게 당신을 만나니 참 좋네요

당신도 좋아보여요, 얼마만이죠?

우리가 만난지요? 저도 모르겠네요

몇 년은 된 것 같아요, 정말 오래 전 일처럼 느껴져요

부인은 어떠세요, 아이들은 잘 있나요?

모두 건강하죠?

그녀가 벌써 그만큼이나 컸다니 믿어지지가 않네요

저도 마찬가지예요

너무 아쉽지만 이제 그만 가야겠네요

앞으로 서로 얼굴 좀 자주 보고 살자고요

제가 전화 번호 드렸던가요?

모두에게 안부 전해주세요

잘있어요

Hello, come on in and take your coat off.

Would you like a cup of tea?

With milk and sugar.

How have you been?

I've been good, it's so nice to be here with you.

You look so well, how long has it been?

Since we met up? I don't know.

it feels like years and the old days.

How's your lady, how's your little one?

Are they all well?

Can't believe she's grown so big.

nor can I, sorry to say that I must be going.

We really must try to do this more often,

have you got my number?

Send my love to everyone, goodbye

small talk / hundred little reasons

translated by lonegunman