시간은 마치 굶주린 짐승처럼
기억들을 집어삼키고
모든 냄새와 색채를 바래게 하며
사랑하는 이를 앗아간다네
라라라라... 사랑...
그대는 내가 이룬 가장 큰 소망
내 마음을 움직이는 그대의 사랑을 사랑해
이런 마음이 올 거라고, 머물 거라고, 지속될 거라고
감히 상상도 하질 못했는데
라라라라... 사랑...
이것은 우리 둘의 이야기가 아닌,
그대와 나와 굶주린 짐승, 우리 셋의 이야기
그 놈은 여전히 굶주렸지만 우릴 해치지 못할 거야
내가 놈의 등 위에 두 개의 안장을 얹어놓을 거니까
라라라라... 사랑...
Time is such a hungry beast
It swallows all my memories
It makes all smells and colours fade
It takes the ones I love away.
La la la la, la la la love
You are my wildest wish come true
I love the way you love and move me
I had never dared to ask
for this to come and stay and last.
La la la la, la la la love
It's not just the two of us, we're three
You, the hungry beast and me
And it's starving but it can't attack
I'll put two saddles on its back.
La la la la, la la la love
La la la la...
waltz for pony / boy
translated by lonegunman
