july

이제 신발을 벗어요

긴 여정이었죠

먼 길을 걸어 마침내

그댄 옳은 장소에 도착한 거예요

여기 모두가 당신의 친구입니다

당신을 위해 모였고

당신을 향해 미소짓죠

그리고 저는

그대의 이름을 노래합니다

그대의 가장 큰 공포, 오랜 악몽과 괴물들은

이제 아주 멀리에 있어요

그들은 결코 여기까지 미치지 못해요

제가 그대의 머리를 끌어안고

누구도 그대의 단잠을 깨우지 못하게 할 겁니다

그대의 꿈이 그댈 얼마나 멀리 데려가든

내일도 그댄 바로 이 자리에서 눈을 뜰 거예요

그대 눈치채셨나요

지난 모든 좌절과 비상

잠 못 이루던 밤들

그 모든 미소와 한숨들이

그댈 여기로 데려다 놓았습니다

모두 그대가 여기 오기 위한 과정이었어요

여행가방을 풀고

품 안의 무기를 내려놓으세요

방황은 끝났습니다

더이상 그런 건 필요 없어요

나쁜 기억은 그리 오래가지 못할 거예요

기억을 되새길 새도 없을 거니까요

이 문을 열고 걸어 들어오는 순간

모든 게 달라질 겁니다

저 지붕이 담요가 되어

폭풍 뒤의 고요처럼

그대를 따뜻하게 품어 줄 거예요

제가 그대의 머리를 끌어안고

누구도 그대의 단잠을 깨우지 못하게 할 겁니다

꿈 속에서 그대가 그 아무리 먼 곳으로 가도

내일 눈을 뜨면 그댄 바로 이 자리로 돌아와 있을 거예요 

그리하여 마침내 그대도 깨닫게 됩니다

이 영원한 춤, 이 싸움, 흐려지는 의식...

서서히 앞뒤가 맞아들어가죠

지난 날들은 모두 여기까지 오기 위한 과정이었음을

모든 게 그댈 여기 데려다 놓았음을

take off your shoes now

you've come a long way

you walked all these miles

and now you're in the right place

this is your party

everyone came

everyone's smiling

i'm singing your name

and the nightmares and monsters

your biggest fears

seem lightyears away

no, they won't find you here

i'll hold your head my dear

make sure no one's gonna wake you

tomorrow you'll still be here

no matter where your dreams will take you

do you realize

all the falls and flights

all the sleepless nights

all the smiles and sighs

they brought you here

they only brought you home

put down this suitcase

this weapon of yours

the struggle is over

you don't need it no more

you can't remember longly 

you forgot about bored

and nothing's the same

since you walked through this door

this roof is a blanket

that's keeping you warm

inside the silence 

after the storm

i'll hold your head my dear

make sure no one's gonna wake you

tomorrow you'll still be here

no matter where your dreams will take you

and you understand 

this neverending dance

this fight, a fading sense

now it all makes sense

it brought you here

it only brought you 

only brought you 

only brought you 

only brought you home

july / boy

translated by lonegunman