이렇게 홀로 앉아있으니 모두 기억이 납니다
우리의 모든 아침과 그 모든 저녁들..
안 되겠어요, 그만 나의 코트와 그대의 chocolate을 들고 일어서야겠습니다
기차 안에서 바라보는 건물들은 모두 흐릿하게 절 스쳐지나갑니다
나무들조차 서둘러 차창 밖을 흐르고
이렇게 전 그대의 chocolate과 함께 떠나갑니다
사람들은 팩스로 전보를 대신하지요
그대는 무엇으로 저를 대신하시나요
제가 그대에게 candy를 가져간 게
그대에겐 그렇게 실망이었나요
전 그저 이 밤 그대가 행복하기를,
그저 그대가 그처럼 달콤한 삶을 살아가길 기원하는 것 뿐인데요
이제 모든 일이 잘 되리란 걸 알려주고 싶은 것 뿐이에요
사람들은 인터폰으로 도어맨을 앞지르기 시작했다지요
그대는 무엇으로 저를 앞지르셨나요
그대 걷는 걸음마다 대기가 옅어지는 느낌이 들어요
마치 그대 주위의 공기가 알 수 없는 방식으로 사라져가는 듯이요
전 여전히 숨을 죽이고 있습니다, 그대의 chocolate과 함께..
제가 그대에게 candy를 드려서
그댄 그렇게도 낙심하셨나요
전 그저 이 밤 그대가 행복하기를,
그저 그대가 그처럼 달콤한 삶을 살아가길 기원하는 것 뿐인데요
이제 모든 일이 잘 되리란 걸 알려주고 싶은 것 뿐이에요
그러니 전 그대의 문 앞을, 그대의 chocolate을 이제 떠납니다
이렇게 제가 헤매이는 동안
행여 그댄 제가 궁금하기나 할까요
(그대는 저로 인해 낙심했었나요)
I remember everything as I sit alone,
All our mornings and our evening times.
So I'm getting my coat
And your chocolates, yeah.
All the buildings from the train pass me in a blur
And the trees are moving just as fast.
And I'm moving along
With your chocolates, Yeah.
They substitute the telegram with the fax machine.
What did you substitute me with? Yeah'
Am I bringing you down
When I'm bringing you candy?
All I want is the best for you tonight.
All I want is you to have
A life as sweet as it can be,
And to know everything will be alright.
They overtook the doorman with the intercom.
What did you overtake me with? Yeah'
At your step, I feel the air as it starts to thin,
Like the air that you had somehow vanished in,
Still I'm holding my breath
And your chocolates, yeah.
Am I bringing you down
When I'm bringing you candy?
All I want is the best for you tonight.
All I want is you to have
A life as sweet as it can be,
And to know everything will be alright.
So I'm leaving your door
And your chocolates, yeah.
As I'm wandering on,
Do you wonder, boy?
Do you wonder, boy? (Am I bringing you down?)
Do you wonder, boy? (Am I bringing you down?)
Do you wonder, boy? (Am I bringing you down?)
Do you wonder?
chocolate / aluminum group
translated by lonegunman
