휴일이라는 건 그렇지
뭐라고 설명할 말을 찾을 순 없지만
모든 것이 제 발로 그댈 찾아오는 기분
나도 그 기분을 알고 싶어
태양의 섬 안에서 우린 그저 놀며 즐길 뿐이고
무조건적인 기쁨에 잠겨, 이성을 잃고 마는 거지
Hip hip, Hip hip
황금의 바다에 닿을 땐, 아무런 기억도 필요가 없지
일단 그 안에 흘러들기만 하면, 그곳은 오직 그대만의 공간이 될테니까
태양의 섬 안에서 우린 그저 놀며 즐길 뿐이고
무조건적인 기쁨에 잠겨, 이성을 잃는 거지
우리 함께 떠나는 거야
그곳에서 영원을 누리며
더이상 고통은 없는 거야
Hip hip, Hip hip, Hip hip
Hip hip
Hip hip
Hip hip
Hip hip
When you're on a holiday
You can't find the words to say
All the things that come to you
And I want to feel it too
On an island in the sun
We'll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can't control my brain
Hip hip
Hip hip
When you're on a golden sea
You don't need no memory
Just a place to call your own
As we drift into the zone
On an island in the sun
We'll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can't control my brain
We'll run away together
We'll spend some time forever
We'll never feel that anymore
Hip hip
Hip hip
Hip hip
On an island in the sun
We'll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can't control my brain
We'll run away together
We'll spend some time forever
We'll never feel that anymore
Hip hip
We'll never feel that anymore
No no
We'll never feel that anymore
No no
No no
No no
island in the sun / weezer
translated by lonegunman
