어? 엄마, 저게 뭐예요?
저기서 뭐하고 있는 거예요?
어? 엄마, 저 위에 봐요
엄마, 저기요! 저 위에 좀 보라니까요!
저건 저기서 뭐하고 있는 거예요?
쟤네들 저기서 뭐하는 거예요?
엄마, 저기 있는 큰 코끼리 나 사주면 안 돼요?
내 의자에 앉아 있는 건 누구예요?
저기서 뭐하고 있는 거예요?
엄마, 저 위에 좀 봐요!
엄마, 나도 저기 가면 안 돼요?
어? 엄마, 네모가 뭐예요?
우리는 어디로 숨쉬는 거예요?
엄마, 저기 저 커다란 코끼리가 갖고 싶어요
(이런, 짖궂은 녀석!
진득하게 구경하질 못하고
누구냐, 왜냐, 어디냐 묻기만 하는구나
호기심 많은 아이야
가끔은 대답해줄 수 없는 질문도 있단다
예를 들어, 코끼리를 사달라는 것처럼 말이야)
머리 빗기 싫어요
제 곰인형은 어디 있어요?
있잖아요, 엄마, 어, 저기 카우보이가 있어요
나도 저런 신발 사주면 안 돼요?
엄마, 저기 저 커다란 코끼리가 갖고 싶어요
(시간의 행진을 따라
하루는 흘러가고
이 작은 아이도 언젠가는 어른이 되겠지
그 때까지 내가 이 아이의 질문에 답해주고
세상을 사는 법을 가르쳐 줘야지
곧 이 아이는 더 강해지고
옳고 그름을 판단할 수 있게 되겠지
행진해 나가는 인생의 퍼레이드를 따라
이 아이는 궁금해 하던 해답들을 찾게 되겠지
나도 모든 걸 알 순 없지만
내가 아는 모든 걸 가르쳐주고 싶어
우리가 잘 해낼 수 있기를
우린 아이들에게 정성을 다하고
그들이 어른이 되는 데 성공하길 바라며
마침내 어딘가 더 넓은 세상으로 그들을 떠나보내야 하지만
이 아이가 어른이 되어도 난 잊지 않으리
-엄마, 코끼리가 갖고 싶어요, 하던 물음을)
엄마, 쟤넨 저기서 뭐해요?
어떻게 저기까지 올라갔어요?
어, 엄마, 저 위를 봐요!
엄마, 저건 이름이 뭐예요?
엄마, 공평하다는 게 뭐예요?
왜 내 것을 남들과 나눠야 해요?
엄마, 저기 저 큰 코끼리 사주면 안 돼요?
엄마, 저기 저 커다란 코끼리가 갖고 싶어요
커다란 코끼리가 갖고 싶어요
Hey mama, what's that there?
And what's that doing there?
Hey mama, up here! Mama, hey look at that over there!
And what's that doing there?
And where're they going there?
And mummy can I have that big elephant over there?
Who's that in my chair?
And what's he doing there?
Mummy, up here!
Mummy, can I go over there?
Hey mummy, what is square?
And where do we get air?
And mummy can I have that big elephant over there?
Quizzical kid!
She doesn?t want anything here
Just forever to manage to know who what why or where!
Inquisitive child!
Sometimes the questions get wild!
Like mommy can I have that big elephant over there?
Don't wanna comb my hair
And where's my teddy bear?
And Mamma, hey
Look at the cowboy coming there!
And can I have a pair
Of boots like that to wear?
And mummy can I have that big elephant over there?
Time will march
Days will go
And little baby's going to grow
I gotta tell her what she needs to know
I'll help her along
And she'll be strong
And she'll know right from wrong
As life's parade goes marching by
She's gonna need to know some reasons why
I don't have all the answers
But I'll try to do what I can
We?ll make a plan
you give the kid your best
And hope she?ll pass the test
And finally send her out into the world somewhere
and though she's grown up I bet I never will forget
Mummy, can I have that big elephant over there?
Hey why they do that there?
And how you put that there?
Hey mummy, up here! Hey mummy, what that say up there?
Hey mummy, what is fair?
How come I have to share?
And mummy can I have that big elephant over there? (3x)
dat dere / real group
translated by lonegunman
