telling lies

멈추지 말고 계속 나아가
네가 살아있다는 걸 느껴봐
더이상 나빠질 것도 없어
거의 다 왔어
이건 평범한 삶의 완전한 구현이야
넌 바닥을 치고 간신히 살아 남았어
언젠가 너도 여기 닿을 수 있을 거야
아직은 눈물만 흐르겠지만
고개를 돌려 등 뒤를 바라보는 동안에도
계속 나아가
머잖아 끝날테니

넌 곧 모든 게 변할 거라 생각했지
넌 네 마음도 변할 거라 믿었어
넌 네가 처음으로 결승선에 도달하리라 생각했지
너의 인생이 바뀔 거라 믿었지
이건 평범한 삶의 완전한 구현이야
넌 바닥을 치고 간신히 살아 남았어
언젠가 너도 여기 닿을 수 있을 거야
아직은 눈물만 흐르겠지만
더이상 시간 낭비 말고 그만 포기하는 건 어떨까
감상적인 마음으론 뒤쳐질 뿐이야
감상적인 마음으론 결국 패배자가 될 거야
이건 평범한 삶의 완벽한 구현
네가 살아있다는 최소한의 증거

평범한 삶의 완벽한 구현
네가 죽지 않았다는 최소한의 증거

Step on the tracks
Feel you're alive
It's not any worse
Closer in time
It's like a perfect picture of
Ordinary life
You hit the bottom
To see if you're alive...
You'll be here some time
(tears are in your eyes) -?
Bending backwards to look behind
Pushing forward, killing in time
You thought it would change in time
You thought it would change your mind
You thought you'd be first in line
You thought it would change your life
It's like a perfect picture of
Ordinary life
You hit the bottom
To see if you're alive...
You'll be here some time
(tears are in your eyes) -?
You'll be better off not wasting your time
A sentimental heart is always last
In line
A sentimental heart is always last
In line
It's like a perfect picture of
Ordinary life
You hit the bottom
To see if you're alive...

It's like a perfect picture of
Ordinary life
You hit the bottom
To see if you're alive...
To see if you're alive...

 

telling lies / great northern
translated by lonegunman