situations

첫 번째 상황은,
이제 막 시작되었지만
이미 늦어버린 것이 명백하고
두 번째 상황은,
당신에겐 유일한 기회가 되겠지만
당신을 증오의 손아귀에서 놀아나게 할테고
세 번째 상황은,
아무도 모르는 사이
운처럼 쉬이 사라져 버릴 것이며
네 번째 경우,
당신은 끝도 없는 갈망 속에 허덕이며
던져진 미끼를 붙들고 애태우게 될 것이다

Situation number one ?
It’s the one that’s just begun ?
But evidently it’s too late ?
?
Situation number two ?
It’s the only chance for you ?
It’s controlled by denizens of hate ?
?
Situation number three ?
It’s the one that no one sees ?
It’s all too often dismissed as fate ?
?
Situation number four ?
It’s the one that left you wanting more ?
It tantalized you with it’s bait

 

situations / jack johnson
translated by lonegunman