you only disappear

눈을 감은 채 움직인다
이건 잡지.. 이건 영수증..
그대는 눈 내리는 소리에 잠에서 깬다
그대의 전화도, 라디오도..
내 사랑,
이건 내가 몰고 온 폭풍이지만
내가 그댈 안전하게 보호할 거야
그러나 그댄 이미
이미 사라지고 없는데..

나는 이 회한과 둘이서 사이좋게 살 거다
여전히 웃을 거고, 고갤 떨구지도 않을 거야
낯선 신이여, 그댄 참 잔인하구나
세례를 받은 얼간이는
결국 얼간이일 뿐이야
달리 할 말이 없다
난 길을 잃었어
그대가 사라진 후..

그댄 몇 마디의 단어, 몇 마디의 말,
안녕이란 인사와 미소만을 남겼다
그댄
웃으며 안녕이라고..

로얄스트릿엔 비가 내린다
정처없는 두 다리가 그댈 찾아 헤매인다





Close my eyes, I'm moving still
Magazines and dollar bills
And you wake up to a fall of snow
Your telephone, your radio
Baby I'll call up a storm and keep you safe from harm
But you only, you only disappear

I can live with my regrets
Still raise a smile, still raise my head
And a stranger God can be so cruel
And a holy fool is still a fool
But this is all I can say, I have lost my way
But you only, you only disappear

With a word, with a line
With a smile that says goodbye
Baby says goodbye

It's raining now on royal street
And I'd walk to you if I could trust my feet



you only disappear / tom mcrae
translated by lonegunman