loosen your hold

S/south 2008. 8. 7. 21:59




든든히 배를 채워둬야 해
이제 처음 시작한 곳으로 돌아가야 하니
오만에 젖어, 우리의 동기를 정당화하고자..
확신을 잃고 떠나던 순간 찍었던 사진들을 봐

그렇게, 잡은 손을 놔
두려움이 엄습하더라도
놓아주거나 혹은 붙들리는 거니까
내가 틀리지 않았다면..
생각하기 시작하면 외면할 수 없는
저 파도에 휩쓸려 다가오는 것들...



Feed me something
We'll go back to the start
Take pride of place
Understand our reasons
A photograph taken at the time when
Confidence won't up and leave

So loosen your hold
Though you might be frightened
Release or be caught
If this be the right thing
Unable by thought
To look what the tide brings in



loosen your hold / south
translated by lonegunman
 
AND