믿기지 않아, 마침내 우리 둘만 남았다니
믿기지 않아, 난 거의 집에 돌아갈 참이었어
이럴 확률이 얼마나 되겠어
모두가 춤을 추고 있는데
그가 네 옆에 없다니
우주는 이렇게 운명지어져 있던 거야
그러니 내가 어쩔 수 있겠어
네 손목을 잡을 수밖에
내가 그보다 더 좋은 남자친구가 돼줄 수 있어
그 남자가 해줄 수 없는 짓들을 해줄 수 있어
밤이 새도록 멈추지도 않고
널 그에게서 빼앗으려 해
내가 어떤 신사가 될 수 있는지 두고 봐
우린 심지어 옷도 나눠 입을 수 있어
더 좋은 남자친구가 돼줄 수 있어
두 번 말할 필요도 없겠지
그가 얼마나 불만족스러울지 말야
그래도 너에게 조언 한 마디 해도 될까
나라면 오늘밤 나와 함께 가겠어
우주는 그렇게 운명지어져 있던 거야
여성분을 항상 우선으로 두는 거
자기, 그건 내가 장담할게
내가 그보다 더 좋은 남자친구가 돼줄 수 있으니까
그 남자가 해줄 수 없는 짓들을 해줄 수 있으니까
밤이 새도록, 멈추지도 않고
내가 널 그에게서 빼앗으려 해
내가 너의 신사가 돼줄게
심지어 내 옷은 너에게도 맞을 거야
더 좋은 남자친구가 돼줄 수 있어
나라면 절대 널 혼자 두지 않았을 거야
여기 널 혼자 버려두다니
너에게 전화라도 했을 거야
절대 혼자 두지 않았을 거야
누가 채가면 어쩌려고
내가 더 좋은 남자친구가 돼줄 수 있어
그 남자는 해줄 수 없는 짓들을 해줄 수 있어
밤이 새도록 멈추지도 않고
그에게서 너를 빼앗으려 해
너에게도 잘 맞을 숙녀복을 입고
내가 어떤 신사가 될 수 있는지 두고 봐
더 좋은 남자친구가 돼줄 수 있어
I can't believe we're finally alone
I can't believe I almost went home
What are the chances? Everyone's dancing
And he's not with you (Hmm, hmm, hmm, hmm)
[Pre-Chorus 1]
The universe must have divined this
What am I gonna do? Not grab your wrist?
[Chorus]
I could be a better boyfriend than him
I could do the shit that he never did
Up all night, I won't quit
Thinking I'm gonna steal you from him
I could be such a gentleman
Plus all my clothes would fit
[Post-Chorus]
I could be a better boyfriend
[Verse 2]
I don't need to tell you twice
All the ways hе can't suffice
If I could give you some advicе
I would leave with me tonight
[Pre-Chorus 2]
The universe must have divined this
Mmm, mmm
Ladies first, baby, I insist
[Chorus]
I could be a better boyfriend than him
I could do the shit that he never did
Up all night, I won't quit
Thinking I'm gonna steal you from him
I could be such a gentleman
Plus all my clothes would fit
[Post-Chorus]
I could be a better boyfriend than him
I could be a better boyfriend
[Bridge]
I never would have left you alone
Here on your own
Glued to your phone
Never would have left you alone
For someone else to take you home
[Chorus]
I could be a better boyfriend than him
I could do the shit that he never did
Up all night, I won't quit
I'm gonna steal you from him
I could be such a gentleman
Plus you know my clothes would fit
I could be a better boyfriend than him
I could do the shit that he never did
Up all night, I won't quit
Thinking I'm gonna steal you from him
I could be such a gentleman
Plus all my clothes would fit
boyfriend / dove cameron
translated by lonegunman
