떠나야 한다는 걸 머리로는 반쯤 알겠는데
그럼에도 머물고 싶어하는 반쪽의 심장
내가 더 강했다면 달랐을까
너는 날 약하게 만들지
그래서 난 도무지 길을 찾지 못하는 거야
이 다음으로 나아갈 길을
네가 내 머릿속에 자릴 잡아서
단 한 순간도 떠나질 않아서
너만큼 날 사랑해줄 사람은 아무도 없어서
괜찮아
내 심장의 반쪽은
아직 머물고 싶어하니까
I’ve got half a mind to leave
but half a heart to stay
wish I was stronger
oh, you have to make me weak
and I’ve haven’t found a way
to just move on cus
you’re always on my mind
and I just can’t find the time
and no ones gonna love me like you do and that’s okay
cus I’ve got
half a heart to stay
half a heart / anson seabra (unreleased song)
translated by lonegunman
