touch

 

 

 

하루도 빠짐 없이, 매일 생각해

너와 나를

우리가 우리일 때가 얼마나 좋은지

아무도 없이 오직 우리 뿐일 때

 

왜인지 말해줘

왜 내게서 이렇게 멀리 있는지

왜 이렇게 멀어질 수밖에 없었는지

너와 닿기를 원해

너를 원해

너의 손길을

너를 느낄 수 있었으면 해

그래줄래?

나를 받아줄래?

받아주겠어?

 

 

너는 나를 낱낱히 읽어내

내가 나를 읽을 수 있는 것보다도 더

아무도 없이

오직 우리 뿐일 때의 너를 나는 가장 좋아하는데

 

말해줘, 왜인지

왜 나를 이런 어둠 속에 남겨둬야 했는지

왜 나를 이런 어둠 속에 덩그러니

 

너와 닿기를 원해

너를 원해

너의 손길을 원해

너를 느낄 수 있었으면 해

그래줄래?

나를 받아줄래?

나를 받아주겠어?

 

 

 

 

Every day, I keep thinking
About you and I
How good we are together
When we’re alone together

[Pre-Chorus]
Can you tell why
Can you tell me why you keep your distance like this?
Can you tell me why you keep your distance like this?

[Chorus]
I wanna feel your touch
I wanna feel you
I wanna feel your touch
I wanna feel you
Will you ever?
Will you ever let me in?
Let me in

[Verse 2]
You read me well
Better than I read myself
I like
I like you best
When there is no one else, only on our own
[Pre-Chorus]
Can you tell why
Can you tell me why you keep me in the dark like this?
Can you tell me why you keep me in the dark like this?

[Chorus]
I wanna feel your touch
I wanna feel you
I wanna feel your touch
I wanna feel you
Will you ever?
Will you ever let me in?

[Outro]
I wanna feel your touch
I wanna feel you
I wanna feel your touch
I wanna feel you
Will you ever?
I wanna feel you
Will you ever let me in?

 

 

 

touch / ghostly kisses

translated by lonegunman

 

 

+ original version