저 물웅덩이 사이를 춤추며 도는 날 봐
어쩌면 물 위를 걸을지도 몰라
눈물이 흐른다면 더 좋겠지
전진 키와 콤보 스킬로 날 때려봐
때때로 심장이 무거워져, 슬픔으로
그러나 이 게임은 여름날처럼 우릴 공격해
우린 나무 아래 버터처럼 녹았어
새로운 색채들을 향해 무릎을 벌려
나의 이름을 부르던 너의 방식을 떠올려
우아함을 말하던 우리의 방식을 떠올려
계단 아래로 너를 따라 내려가던 길
너의 고개가 기울던 방향을 떠올려
꽃잎처럼 펼쳐진 스커트 자락
금속처럼 조여오던 청바지
자기, 자기의 속도가 딱 좋아
너는 나의 피를 끓어오르게 해
Watch me dance around them puddles
Maybe I can walk on water
Tears really make it better
Hit me with the dash and combo
Sometimes heart heavy, sorrow
But the game still cuts like summer
Us under trees like butter
Spread out knees, new colours
Think of how you said my name
Think of how we both said grace
Followed you down the stairs
Think of where you put your face
Skirt so round like petals
Jeans too tight like metal
Baby so good with the tempo
And you woke up my vеssel
Saying
Watch me dance around thеm puddles
Maybe I can walk on water
Tears really make it better
Hit me with the dash and combo
Sometimes heart heavy, sorrow
But the game still cuts like summer
Us under trees like butter
Spread out knees, new colours
puddles / daniela andrade
translated by lonegunman
