엄마, 오늘밤 살인 좀 하러 가도 돼요?
그냥 아무나 좀 죽이고 싶은 기분이에요
안돼요? 은색 부엌칼 좀 갖고 나갈게요
그냥 기분이, 살인 좀 하고 싶어서 그래요
아빠, 오늘밤 저 사냥하러 나가면 안돼요?
아빠도 일요일 아침마다 사냥을 가잖아요
그러니 제게도 진짜 정글 같은 삶을 허락해줘요
누구 좀 죽여버리고 싶은 기분이에요
엄마, 오늘밤 사람 좀 죽이고 올게요
누구든 좀 죽여버리고 싶은 기분이에요
제발요, 은색 부엌칼이면 충분해요
아무라도 숨을 좀 끊어놓으면 좋겠어요
Mommy, can i go out and kill tonight
I feel, i feel like taking a life
Please i wanna silver kitchen knife
And feel, feel like taking a life
Daddy, can i go out and hunt tonight
Like you do on sunday mornings
Hunny give me your real jungle life
To feel, feel like taking my life
Mommy, can i go out and kill tonight
I feel, i feel like taking a life
Please, i wanna silver kitchen knife
And feel, feel like taking a life
rippin kittin / golden boy & miss kittin
translated by lonegunman
