논리적으로 미래에서 온 사람을 만나는 건 불가능해요
하지만 논리는 깨졌어요, 그는 나타났고 미래를 이야기했죠
"우린 살아남지 못해"
그 끝이 어떻게 되는지 그는 설명했어요
우린 결코 미래의 일부가 되지 못할 거라고
우리가 가진 건 지금
오직 지금 뿐이라고
우리가 가진 건
오직 현재 뿐이라고
그러고보니 그가 찬 시계와 그가 쓰고 있는 모자가 눈에 익어요
그는 나였죠, 차원의 찢어진 틈으로 미래에서 튕겨져 나온
"우린 해내지 못할 거야"
그는 우리가 맞을 마지막을 말했어요
우린 결코 미래에 속하지 못할 거라고
우리가 가진 건 지금
오직 지금 뿐이라고
우리가 가진 건 지금
오직 현재의 시간 뿐이라고
우리가 가진 건 오직
지금 뿐이에요
As logic stands, you couldn't meet a man who's from the future
But logic broke; as he appeared, he spoke about the future
"We're not going to make it," he explained how the end will come You and me were never meant to be part of the future
All we have is now
All we've ever had is now
All we have is now
All we'll ever have is now
I noticed that he had a watch and hat that looked familiar
He was me, from a dimension torn free of the future
(Pre-Chorus)
(Chorus)
All we have is now
all we have is now / the flaming lips
translated by lonegunman
+ live version
