오십 이만 오천 육백 분
오십 이만 오천 육백의 소중한 순간들
오십 이만 오천 육백 분으로 이루어진
일년이란 시간을 어떻게 측정하면 좋을까?
오십 이만 오천 육백 분 동안 마주한
한낮의 빛을 세어볼까
노을이 진 횟수 혹은
한밤의 수를 헤아려볼까
마신 커피의 잔으로
인치로
마일로
웃음 혹은 다툼으로 헤아리면 어떨까
우리 생의 한 해를 어떤 기준으로 나눌까
사랑은 어때?
사랑을 헤아려보는 거야
사랑이 피고 진 계절들을
오십 이만 오천 육백 분
오십 이만 오천 육백 번 계획된 여정들
오십 이만 오천 육백 분으로 이루어진
한 여자 혹은 한 남자의 삶을
무슨 수로 수치화할 수 있겠어
그녀가 배운 진실들?
혹은 그가 흘린 눈물들?
그가 불태운 다리들,
혹은 그녀의 죽음으로?
이 이야기엔 끝이 없겠지만
그래도 지금은 소리 높여 노래해야 해
지금은 축하하기로 해
우리의 소중한 사람들 삶의 여정 중 이 한 해를
기억하기로 해
사랑을 기억하기로 해
사랑을 기억해야만 해
사랑을 기억해
사랑은 하늘이 우리에게 대가없이 준 선물이니까
사랑을 기억해
사랑을 나누고
사랑을 주고
사랑을 퍼뜨려야 해
사랑으로 헤아려야 해
사랑이 피고 진 계절들로
사랑을 기준으로
너의 삶을 헤아리는 거야
사랑의 계절들로
525,600 minutes
525,000 moments so dear
525,600 minutes
How do you measure, measure a year?
In daylights, in sunsets, in midnights, in cups of coffee
In inches, in miles, in laughter, in strife
In 525,600 minutes
How do you measure a year in the life?
How about love?
How about love?
How about love?
Measure in love
Seasons of love
Seasons of love
525,600 minutes
525,000 journeys to plan
525,600 minutes
How do you measure the life of a woman or man?
In truths that she learned, or in times that he cried
In bridges he burned, or the way that she died
It's time now to sing out
Though the story never ends
Let's celebrate, remember a year
In the life of friends
Remember the love
You got to, you got to remember the love
Remember the love
You know that love is a gift from up above
Remember the love
Share love, give love, spread love
Measure in love
Seasons of love
Seasons of love
Measure, measure your life in love
Seasons of love / glee cast (rent ost)
Translated by lonegunman
