be hurt

 

 

 

알아요, 엄청난 실수를 저질렀겠죠

당신이 남긴 어마어마한 상처로 인해

각성의 상태에서 둥둥 떠다니고 있는 거죠

그래요, 당신 멍청했어요

근데요, 그래도 해는 떠요

 

다치세요

세상은 그쯤 감당할 수 있어요

당신도 마찬가지고

그러니까, 상처 받으세요

감당할 수 있다는 거 알잖아요

그게 당신을 무너뜨리지 못하도록 내가 있으니까

 

이봐요, 당신이 저지른 실수가 당신을 규정하진 않아요

그냥, 살다보면 그런 일도 있는 거예요

세상이 끝나는 것 같겠지만

많이 가슴 아프도록 해요

굽이진 그 길을 돌면 뭐가 있을지 모르잖아요

 

아파하세요

그쯤은 세상도 감당할 수 있어요

당신 역시 마찬가지죠

받으세요, 그 상처

감당할 수 있다는 거 알잖아요

당신이 파괴당하는 건 내가 두고보지 않을 테니까

 

방향을 잃은 것 같을 거예요

내일을 맞는 일조차

엄청난 용기를 필요로 하겠죠

하지만 밤새 뒤척이다 보면

결국 이겨낼 수 있다는 걸 알게 돼요

 

아파하세요

세상은 끝나지 않고

당신도 마찬가지죠

자, 상처 받으라고요

감당할 수 있다는 걸 알게 될 거예요

당신이 파괴되는 건 내가 좌시하지 않을 테니

많이 아프도록 해요

그래도 괜찮다고요

당신이 무너지지 않도록 내가 있는 거예요

 

 

 

 

I know, you made a big mistake

You left a lot of damage

Floating in the wake

Though your actions were unwise

You'll still see the sunrise

Be hurt

The world can take it

And so can you

Come on, be hurt

You know that you can take it

I'm not gonna let it destroy you

Look here, you're more than your mistakes

It's just how it goes sometimes

Your heart may have to break

Though it feels like it's the end

You can't see around the bend

Be hurt

The world can take it

And so can you

Come on, be hurt

You know that you can take it

I'm not gonna let it destroy you

I know, you think you've lost your way

You need a lot of courage

To face another day

As you stumble through the night

Know you're gonna win the fight

Come on, be hurt

The world can take it

And so can you

I know it I do

Come on, be hurt

You know that you can take it

I'm not gonna let it destroy you

Come on, be hurt

It's alright

I'm not gonna let it destroy you

 

 

be hurt / eels

translated by lonegunman