nothing's gonna hurt you baby

너의 귓가에 속삭였어

어쩌면 너무 저속한 말이었는지도 몰라

그래도 나는 말했어

널 웃게 하려고, 네 시선을 돌리려고

무엇도 널 다치게 하지 못 해, 내 사랑

나와 함께라면 넌 괜찮을 거야

무엇도 너에게 상처 입히지 못해

무엇도 내게서 널 앗아갈 수 없어

촌스러운 90년대 알앤비를 틀어놓고

우리집 거실에서 함께 춤을 출 때면,

한 두 잔 혹은 세 잔쯤 술을 걸치고 나면,

그 끝은 언제나 몽롱한 샤워씬이지

무엇도 널 다치게 하지 못 해, 내 사랑

나와 함께라면 다 괜찮을 거야

무엇도 너에게 상처 입히지 못해

무엇도 내게서 널 앗아갈 수 없어

썬글래스를 끼고 키득거리며

마이크에 대고 우리가 가장 좋아하는 노래를 부르면

세상에 널 아프게 할 수 있는 게 어디 있겠어, 내 사랑

널 내곁에서 빼앗아갈 수 있는 게 대체 무엇이겠어

Whispered something in your ear

It was a perverted thing to say

But I said it anyway

Made you smile and look away

Nothing's gonna hurt you baby

As long as you're with me you'll be just fine

Nothing's gonna hurt you baby

Nothing's gonna take you from my side

When we dance in my living room

To this silly 90's R&B

When we have a drink or three

Always ends in a hazy shower scene

Nothing's gonna hurt you baby

As long as you're with me you'll be just fine

Nothing's gonna hurt you baby

Nothing's gonna take you from my side

When we're laughing in the microphone and singing

With our sunglasses on to our favorite songs

When we're laughing in the microphone and singing

With our sunglasses on to our favorite songs

Nothing's gonna hurt you baby

Nothing's gonna take you from my side

nothing’s gonna hurt you baby / cigarettes after sex

translated by lonegunman