낯선 사랑
낯선 감정의 고저
기이한 형태로
나의 사랑은 변모하고 있다
낯선 사랑
그대 주겠는가
그 고통을 감내하겠는가
그대 주겠는가
그래놓고는 거듭
그대 돌려받으려는가
때로는 너무 커
도저히 속죄받지 못할 것만 같은 종류의 잘못이 있다
그럼에도 기꺼이 저지르겠어
왜냐면 그대만이 이 삶을 살만한 것으로 만들어주니까
그러나 그대 사랑의 대양에
더는 자리가 없을지라도
나는 그 어떤 강줄기도 쏟지 못한 것들을 쏟아붓겠어
그럴 가치가 있다 여겨질 정도로
그대 심장을 웃게 하겠어
낯선 사랑
낯선 감정의 고저
기이한 형태로
나의 사랑은 변모하고 있다
낯선 사랑
그대 주겠는가
그 고통을 감내하겠는가
그대 주겠는가
그래놓고는 거듭
그대 돌려받으려는가
때로는 헤매이는 내가
끝없이 선을 넘는 것처럼 보일지도 모르지
그럼에도 그 죄를 저지르겠어
난 한계를 시험하는 걸 즐기니까
모든 걸 내 멋대로 하겠다는 뜻은 아냐
그대가 바꾸고 싶은 게 있다면 기꺼이 배우겠어
그럴 가치가 있다고 여길 거야
그대의 심장을 웃게 할 거야
고통, 고통을 돌려주려 하는가
다시 묻지, 고통
내게 돌려주려는 것은 고통인가
세 번 묻지 않겠어
낯선 사랑
낯선 감정의 파도
기이한 사랑
나의 사랑이 귀결
전쟁같은 사랑을
그대 내게 주려는가
Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That's how my love goes
Strangelove
Will you give it to me?
Will you take the pain
I will give to you?
Again and again
And will you return it?
There'll be times
When my crimes
Will seem almost unforgivable
I give in to sin
Because you have to make this life livable
But when you think I've had enough
From your sea of love
I'll take more than another river full
Yes, and I'll make it all worthwhile
I'll make your heart smile
Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That's how my love goes
Strangelove
Will you give it to me?
Will you take the pain
I will give to you?
Again and again
And will you return it?
There'll be days
When I'll stray
I may appear to be
Constantly out of reach
I give in to sin
Because I like to practice what I preach
I'm not trying to say
I'll have it all my way
I'm always willing to learn
When you've got something to teach
And I'll make it all worthwhile
I'll make your heart smile
Pain, will you return it?
I'll say it again, pain
Pain, will you return it?
I'll say it again, pain
Pain, will you return it?
I'll say it again, pain
Pain, will you return it?
I won't say it again
Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That's how my love goes
Strangelove
Will you give it to me?
Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That's how my love goes
Strangelove
Will you give it to me?
Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That's how my love goes
Strangelove
Will you give it to me?
Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That's how my love goes
Strangelove
Will you give it to me?
strangelove / depeche mode
translated by lonegunman
