부디
너 자신을 믿어
사람들이 널 변화시키게 만들지 마
아무도 네 영혼을 건드리지 못하게 해
그들은 너에게 감추려 할 거야
네 영혼이 사실은 얼마나 아름다운지를
그러니 부디
너 자신을 믿어
남들이 널 무너뜨리게 하지 마
널 쥐고 흔들게 놔두지 마
그들은 그것밖에 몰라
오로지 그러려고 너에게 접근하는 거야
이상하지 않니
왜 남들이 하자는대로 따라야 하는지
왜 너의 삶을 그들의 선택에 의해 살아야 하는지
왜 그들이 너의 하루하루에 들러붙어 떨어지지 않는지
그래놓고 다 널 위한거라고 자위하게 놔두지 마
그들이 널 대신해서 생각하게 두지 마
널 쫓아오게 두지 마
겁먹지 마
약점을 들키면 그들은 널 마지막 한 방울까지 쥐어짤 거야
좀 더 두고보자는 생각을 버려
지금이 반격할 때야
그들이 널 자기 손바닥 안에 있다고 생각하게 두지마
넌 작고 예뻐서
자기들의 소유물로 만들고 싶어하는 거야
이상하잖아
왜 그들이 게임을 주도하지?
왜 네 방식대로 싸우게 두지 않지?
왜 네 삶에 그들이 들어앉아 있지?
그게 다 널 위한 거란 말을 믿지마
말도 안 되잖아
왜 그들이 게임을 주도하고
너의 플레이에까지 관여하려 드는 건데
그들이 네 머릿속에 들어앉아서
널 멋대로 조종하게 내버려두지 마
Please believe in what you do
Don't let them change you
Don't let them touch your soul
Because it's beautiful
But they won't let you know
And please believe in what you do
Don't let them break you down
Don't let them fool you 'round
Because that's all they know
Because that's what they do
Strange days
Why let them lead the way
They choose the games you play
They got stuck inside the day
Don't let them think they'll save the day
Don't let them think instead of you
Don't let them chase you
Don't let them frighten you
Because your weakness make them suck the best from you
And please don't wait until you see
It's time, take action now
Don't let them think they know
'Cause when you're small and sweet
They want to keep you so
Strange ways
Why let them lead the games
They choose they way you play
They got stuck inside the day
Just don't let them think they'll save the day
Strange ways
Why let them lead the games
They choose they way you play
They got stuck inside the day
Just don't let them think they'll get away with it
strange days / an pierie
translated by lonegunman
