무수한 먼지가 파도치는
아지랑이 속을 걷고 있어
산소 부족으로 정신을 잃은 듯
쓰러져 있는 네가 보여
검은 바위와 해안선의 모래 속에
죽은 듯 멈춰버린 이 여름을 견디기 힘들어
나는 팔에 앉은 모래를 털어내고 있어
여기 스패니쉬 사하라에
너는 공포를 묻어버리고 싶었던 거지
여기서 잊어버려
너의 오랜 공포를
여기에 버리고 가
녹슨 미래의 먼지 속에
지금은 모래 바람이
부서진 땅 위로 너를 무너뜨리겠지만
머잖아 내가 그 모래 더미에서 널 꺼내고
나의 이 더러운 손으로 널 깨끗히 털어줄 거야
그러니 뜨거운 사막 따위 엿이나 먹으라고 해
여기 스패니쉬 사하라,
너의 공포를 묻어버리려 떠나온 곳이잖아
여기서 공포를 잊어
여기서 공포를 잊어
여기에 버리고 가
여기, 녹슨 미래의 먼지로 가득한 곳에
내가 네 머릿속의 분노야
내가 네 침대맡의 광기야
내가 네 머리 뒷편의 유령이야
왜냐면 내가
내가 네 머릿속의 분노이고
내가 네 침대맡의 광기이고
내가 네 머리 뒷편의 유령이니까
왜냐면 내가...
어디 잊어봐
너의 오랜 공포를
여기에 묻어봐
녹슨 미래의 먼지 속에
네 머릿 속 광분의 합창을
네 침대맡 광기의 합창을...
네 뒷통수를 간지럽히던 망령이 바로 나니까
그게 나였어
So I walked through to the haze
And a million dirty waves
Now I see you lying there
Like a lie-low losing air, air
Black rocks and shoreline sand
Still dead summer I cannot bear
And I wipe the sand from my arms
The Spanish Sahara
The place that you'd wanna
Leave the horror here
Forget the horror here
Forget the horror here
Leave it all down here
It's future rust and it's future dust
Forget the horror here
Forget the horror here
Leave it all down here
It's future rust and it's future dust
Now the waves they drag you down
Carry you to broken ground
Though I'll find you in the sand
Wipe you clean with dirty hands
So god damn this boiling space
The Spanish Sahara
The place that you'd wanna
Leave the horror here
Forget the horror here
Forget the horror here
Leave it all down here
It's future rust and it's future dust
I'm the fury in your head
I'm the fury in your bed
I'm the ghost in the back of your head
'Cause I am
I'm the fury in your head
I'm the fury in your bed
I'm the ghost in the back of your head
'Cause I am
I'm the fury in your head
I'm the fury in your bed
I'm the ghost in the back of your head
'Cause I am
Forget the horror here
Forget the horror here
Leave it all down here
It's future rust and it's future dust
Choir of furies in your head
Choir of furies in your bed
I'm the ghost in the back of your head
'Cause I am
The choir of furies in your head
Choir of furies in your bed
I'm the ghost in the back of your head
'Cause I am
Choir of furies in your head
Choir of furies in your bed
I'm the ghost in the back of your head
'Cause I am
spanish sahara / foals
translated by lonegunman
+ live version
