if i were a fish

내가 물고기고, 그대가 바다 조개라면

그래도 나랑 결혼해줄래요?

그래도 아이를 낳아줄래요?

내가 물고기라도

내가 물고기라도

내가 땡벌이고 그대가 진흙 구덩이라면

그래도 내가 그대에게 빠졌을까요

그대의 젖은 눈동자 속에

내가 물고기라도

내가 물고기라도

내가 물고기고

그대가 진흙 구덩이라도

내가 물고기라도

If I were a fish and you were a seashell

Would you marry me anyway?

Would you have my babies?

If I were a fish

If I were a fish 

(Lalala : lalala : lalala : lalala)

If I were a bumblebee and you were a puddle

Would I drown in you anyway?

In your soggy eyeballs?

If I were a fish

If I were a fish 

(Lalala : lalala : lalala : lalala)

If I were a fish

And you were a puddle

If I were a fish

if i were a fish / mum

translated by lonegunman