in fact

http://www.youtube.com/watch?v=y5TgSgGvZZU

1단계: 내 온몸에 불을 질러놓고

2단계: 아무렇지 않게 가던 길을 간다

난 그리 오래 타지 않을테니

네가 저지른 죄악의 증거도 금방 사라지겠지

몇 초만에 다 타 없어질 거야

그래도 엄청나게 바쁘지만 않다면 말야

내가 고통받는 걸 구경하지 않을래?

원래 명분있는 복수만큼 달콤한 건 없다잖아

오, 맞다

난 너한테 잘못한 게 없었지?

네 죄에 명분 따위는 없었어

사실, 넌 내 카세트 플레이어도 망가뜨렸잖아

사실, 너랑 친구하고 싶지도 않아

아무튼 남는 시간이 있다면

내가 불에 타는 걸 구경이라도 하고 가렴

복수의 달콤함을 누리고 가야지

아, 그렇지

이건 복수가 아니지

넌 그냥 나쁜놈인 거야

사실, 예전에 내 카세트 플레이어도 니가 망가뜨렸잖아

사실, 너같은 애랑 친구하고 싶지도 않아

step one: light me on fire

step two: walk clean away

I wont burn long

and evidence of your done wrong will be gone

in seconds I swear

but if you got time anyway

why not watch me hurt

and nothing is sweeter than needed revenge

oh that's right

I did nothing

and you were the mean one

in fact, you even broke my good tape deck

in fact, don't wanna be friends

but if you got time anyway

why not watch me hurt

and nothing is sweeter than needed revenge

oh that's right

I did nothing

and you were the mean one

in fact, you even broke my good tape deck

in fact, don't wanna be friends

in fact / gregory & the hawk

translated by lonegunman