그녀의 이름은 루비 메이
그녀의 직업은 캬바레 댄서
그녀는 눈부시게 아름다운 여인
그녀의 이름은 루비 메이
열려진 창문 너머 한 줄 바람을 싣고
그녀의 무릎 위를 타고 넘는 스타킹
그녀는 미치도록 사랑스런 여인
그녀의 이름은 루비 메이
어느 사랑스런 겨울의 밤
크리스마스 불빛으로 물든 거리에서
나는 그녀의 뒤를 따라 걸었네
그녀의 이름은 루비 메이
텁텁한 아침 공기를 머금은
타임 스퀘어의 땅 속 깊은 곳에
그녀의 시체를 묻었다네
이제 그녀는 두 번 다시 길을 잃지 않으리
그녀의 이름은 루비 메이
그녀의 직업은 캬바레 댄서
참으로 사랑스런 소녀였다네
her name was ruby mae
she danced the cabaret
such a lovely girl was she
that ruby mae
in the open window breeze
she pulled her stockings
above her knees
such a lovely girl was she
that ruby mae
on a lonely winter night
i followed her under christmas lights
so low down was i
to ruby mae
in the bitter morning air
i hid her body there
in the heart of old times square
so she'd not lose her way
her name was ruby mae
she danced the cabaret
such a lovely girl was she
ruby mae / the felice brothers
translated by lonegunman
