i miss

S/sunna 2009. 4. 16. 00:28







나 증오가 그리워,
만연하던 전쟁과 살인이 그리워
...내가 무슨 소릴 하고 있는 거지

날 막아다오, 멈출 수가 없어
날 제압해줘, 내가 다시 일어설 수 없도록


나 종교의 탄압이 그리워
독재자들과 그들의 명분이 그리워
내 말이 헛소리로 들리나

날 막아다오, 나도 나를 제어할 수가 없다
날 제압해줘, 내가 날 억제하는 동안
날 제압해다오, 하지만 대체 무슨 수로..?
부디 날 막아다오, 이 반역의 유혹들로부터..

그러나 그 어떤 말로도 날 납득시킬 수 없을 거다
무슨 수로 나를 설득시킬 텐가

대체 무슨 수로...


날 막아다오, 나도 어찌할 수 없는 나를

제압해줘, 내가 재기하지 못하도록

날 제압해다오, 그러나 나는 궤멸되지 않는다

부디 날 막아다오, 이 모반의 달콤한 대가로부터



I miss hate, and I miss war
I miss killing people, and I miss the point

Hold me down, 'cos I can't stop myself
Hold me down, and I'll repress myself

I miss religion, and I miss dictators
I miss their reasons, and I miss the point

Hold me down, 'cos I can't stop myself
Hold me down, and I'll repress myself
Hold me down, but I won't be beaten
Hold me down from this wealth of treason

There's no way you'll ever convince me
There's no way you'll ever convince me
There's no way you'll ever

Hold me down, 'cos I can't stop myself
Hold me down, and I'll repress myself
Hold me down, but I won't be beaten
Hold me down from this wealth of treason
Hold me down, 'cos I can't stop myself
Hold me down, and I'll repress myself
Hold me down, but I won't be beaten
Hold me down from this wealth of treason





i miss / sunna
translated by lonegunman


AND