기지개를 켤 때면 항상 침대 시트 위에 커피를 쏟고
아침이면 폐허처럼 엉망이 된 방에서 잠을 깨지
언제나 춤만 추려고 하면 내 발에 내가 걸려 넘어지고
입만 열면 쏟아져 나오는 온갖 멍청한 말들
말해줘, 날 골탕먹이려는 게 아니라고
나에게 얼간이라고 했던 건 진심이 아니라고
말해줘, 내게 다시 한 번 기회를 주겠다고
난 절벽 위에 올라섰어, 이제 더이상 잃을 것도 없어
내게 기회를 줘, 한 번만 더 기회를 줘
난 벼랑 끝에 발을 디뎠어, 그래, 난 얼간이야
every time i stretch, i knock the coffee off the bed
and wake up with the mess that i have left
and every time i try to dance, i fall down
running through the clumsy things i've said
tell me you're not giving me the runaround
tell me i'm not clumsy like you said
tell me that you're giving me the go ahead
i'm stepping off a cliff, now i've got nothing left
give me the go ahead give me the go ahead
i'm stepping off a cliff, and i am clumsy
clumsy / stephane pompougnac (feat. michael stipe)
translated by lonegunman
