너처럼 지긋지긋한 자식은 진짜 첨 봤다
넌 세상에서 가장 과대평가받는 뮤지션이야
그 오만방자한 소음이라니!
너 클레어 데인즈랑 사귀는 거 알거든?
근데 넌 그냥 운좋은 괴짜 추남일 뿐이야
너 비스티보이즈 좋아한다며?
어디 너같은 놈이 감히
그동안 니가 하는 짓거리를 보고만 있었는데
이번엔 정말 안 되겠어
그래서 이 노랠 너에게 바친다
이제 너의 그 15분도 못 갈 인기가 끝날 때가 온 것만 알아둬라
한 마디만 더 하지
벤리, 너 진짜 재수없어
밥 딜런은 아마 돌아버릴 걸?
니가 그의 노래들을 표절해서
니가 만든 것 마냥 전세계에 팔아먹고 있는 걸 안다면..
진짜 니 얼굴에 한 방 갈기면 속이 시원할텐데
그 다릴 부러뜨리고 기차에서 밀어버릴 수 있다면..
넌 재수없는 기지배야
진짜 참고 봐줄 수가 없어
그동안 니가 무슨 짓을 하든 난 가만 있었는데
이젠 정말 한계다
이런 노래라도 불러제껴야지
니 인기는 15분도 못 가 사그라들 거야
한 마디만 더 하지
벤리, 넌 쓰레기야
이 노래도 이제 끝낼 때가 됐다
다시 만날 때까지 안녕해라
어쨌거나 우리 동네 근처엔 얼씬도 하지 않는게 좋을 거다
내 눈에 띄기만 하면
난 바로 스눕도기독과 아이스큐브와 닥터드레를 불러서
널 그 자리에 때려눕힐테니까
I never met someone so jaded
your music's really over rated
nothing but a lot of pretentious noise
I know that claire danes is your chick
to me you're just some ugly prick who got lucky
cause he knew the Beastie Boys
and I cant stand it
a lot goes on but nothing happens
but this time that's not true
i wrote this song for you
to tell you that your 15 minutes of fame are almost up
yea one more thing, Ben Lee you suck
Bob Dylan must be kinda pissed
cause you've been writing all his hits
packaged and reprocessed for the world
I'd love to kick you in the face
break your legs and throw you from a train
cause you're such a fucking girl
and I cant stand it
I guess this song's come to an end
I'll say good bye until we meet again
you better stay out of my town
cause if i had way
I'd call up snoop, ice cube, and dr. dre
we'd come and beat you down
ben lee / the ataris
translated by lonegunman
